検索ワード: the last issues were resolved (英語 - フランス語)

- the little issues were resolved promptly
- les petits soucis ont été rapidement résolus

some financial issues were not resolved.
introduction de méthodes nouvelles dans le cadre du programme d’edd.

ethics-related issues were resolved
problèmes de déontologie ont été résolus.

the issues were debated at length and most were resolved.
les questions soulevées ont été débattues à fond, et la plupart ont été résolues.

certain key issues were resolved decades ago.
certaines questions clés ont été résolues depuis des décennies.

two outstanding issues were resolved by ministers:
deux questions en suspens ont été résolues par les ministres:

ultimately, the issues were resolved to everyone’s satisfaction.
néanmoins, des solutions ont été trouvées qui satisfaisaient toutes les parties.

several issues were resolved following my visit.
plusieurs problèmes ont été réglés à la suite de ma visite.

it had hoped to join the federation once the issues were resolved.
elle espérait pouvoir rejoindre la fédération dès que ces problèmes auraient été résolus.

in fact, 16 such issues were successfully resolved last year.
en effet, 16 de ces problèmes ont été résolus l'année dernière.

all were resolved quickly.
tous sont réglés rapidement.

ten issues were resolved in 2000-2001, including the following.
dix de ces problèmes ont été réglés en 2000-2001, dont les suivants :

(b) if any of the issues were resolved, the terms of any settlement;
(b) les modalités de règlement des questions, qui ont été réglées;

with the help of the provincial government and private consultants, the issues were resolved.
avec l'aide du gouvernement provincial et de consultants du secteur privé, les problèmes ont été réglés.

whether the issues were resolved or not, this mediation was worth the time and effort.
que les questions en litige aient été résolues ou non, cette médiation valait le temps et les efforts que j’y ai consacrés.

csc also temporarily withdrew let’s talk from the site until all the issues were resolved.
le scc a également retiré temporairement entre nous du site, jusqu’à ce que toute la question soit réglée.

the last issues were distributed along with surveys about email subscription.
les derniers numéros furent distribués avec des sondages concernant l’abonnement par courriel.

(for example, number of complaints and whether issues were resolved)
quels en sont résultats (comme le nombre de plaintes et la proportion de cas réglés)?

we know that not all the issues were resolved in cologne and that many decisions remain to be taken.
nous savons que cologne n’a pas tout réglé et qu’il reste beaucoup de choses à décider.

during continuing discussions between unficyp and the command secretariat, some of those issues were resolved.
au cours des discussions qui se sont poursuivies entre la force et le secrétariat du commandement, certaines de ces questions ont été résolues.