検索ワード: the legal personality is not stated in the treaty (英語 - フランス語)

the legal personality of the union;
la personnalité juridique de l'union;

the agency has legal personality according to article 54 of the treaty.
l'agence est dotée de la personnalité juridique en vertu de l'article 54 du traité.

it had the legal personality.
elle a la personnalité juridique.

the legal personality of the court must be recognized
la personnalité juridique de la cour doit être reconnue.

declaration concerning the legal personality of the european union
déclaration sur la personnalité juridique de l'union européenne

the legal personality of every human being is sacred.
230. la personne humaine est sacrée et inviolable.

denial by the parent of the legal personality of the subsidiary
la négation de la personnalité morale de la filiale par la société mère

it has refrained from recognizing the legal personality of the union.
il a renoncé à reconnaître la personnalité juridique de l'union.

for example, the matter of the legal personality of the union.
par exemple, celle de la personnalité juridique de l' union.

if this is not done, the application for legal personality is deemed withdrawn.
À défaut, leur demande de personnalité juridique sera considérée comme annulée.

legal personality is protected from birth until death.
la personnalité juridique est protégée depuis la naissance jusqu'à la mort.

250. recognition of the legal personality of human beings.
250. reconnaissance de la personnalité juridique des êtres humains.

80. legal personality is granted and annulled by decree of the national assembly.
le statut de personne morale est attribué et retiré par décision de l'assemblée nationale.

the committee understands that legal personality is a prerequisite for lawfully calling a strike.
la demande d’inscription audit registre doit être traitée dans les 30 jours à dater de son dépôt.

we strongly welcome the legal personality of the eu and the accession of the eu to the council of europe convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, as stated in the reform treaty.
10. nous nous félicitons résolument de la personnalité juridique qui est conférée à l'union européenne et de l'adhésion de celle-ci à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du conseil de l'europe, comme le confirme le traité modifié.

article 16 - recognition of the legal personality of all human beings
article 16 - personnalité juridique de tout être humain

the legal form of such arrangements, whether through a branch or a subsidiary with a legal personality, is not the determining factor in this respect.
la forme juridique retenue pour un tel établissement, qu'il s'agisse d'une succursale ou d'une filiale ayant la personnalité juridique, n'est pas déterminante à cet égard.

(b) "to recognize the legal personality of their communities "
b) "... reconnaître la personnalité juridique de ses communautés ... "

further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.
d'autres commentaires portaient sur le droit d'ester en justice des associations n'ayant pas la personnalité juridique.

whereas the legal form of such an establishment, whether simply branch or a subsidiary with a legal personality, is not the determining factor in this respect;
que la forme juridique retenue pour un tel établissement, qu'il s'agisse d'une simple succursale ou d'une filiale ayant la personnalité juridique, n'est pas déterminante à cet égard;