検索ワード: the love of a family is life's greatest blessing (英語 - フランス語)

the love of a mother is without borders
l’amour d’une mère est sans frontières

in the second half, it's the love of a man for his family.
dans la seconde moitié, c'est l'amour d'un homme pour sa famille.

and the love of a child
les enfants de la crise

the love of a first born child
l'amour d'un premier enfant

the role of a family is not confined merely to the upbringing of the young.
le rôle d'une famille ne se limite pas simplement à l'éducation des jeunes.

the love of god, which has set its most natural image in the family, is like that.
tel est l’amour de dieu qui a mis son image la plus naturelle dans la famille.

for canadians for whom infertility is a barrier, the dream of a family is painfully elusive.
pour les canadiens qui se butent à l'obstacle de l'infertilité, ce rêve est douloureusement incertain.

the love of brethren is another way of experiencing love, this is like becoming a family with many friends.
l’amour fraternel est une autre forme d’amour; le moine se joint à une grande famille composée de nombreux amis.

the birthday of the father of a family is a very dear chance for the children to express their love.
l’anniversaire du père de famille est une occasion pour tous ses enfants de lui exprimer leur amour.

only the safety of a family is able to keep our children from drug abuse, sectarianism, neglect and violence.
seule la sécurité que procure une famille est en mesure de protéger nos enfants contre la toxicomanie, l'emprise des sectes, la négligence et la violence.

he resumed,−− "the love of a damned soul."
il reprit : « l’amour d’un damné. »

for the love of a beautiful italian, she fled santa barbara !
par amour pour un bel italien, elle a fui santa barbara !

net worth the net worth (wealth) of a family is the total value of its assets minus debts.
la plupart des familles âgées propriétaires de leur résidence principale ne payaient plus d’hypothèque (tableau 2).

if possible, care in a family is preferred for placement of a child.
si cela est possible l'accueil d'une famille est préféré pour le placement d'un enfant.

greeted by christ in his love, we are free from fear and we live in and of the love of the one who is life.
accueillis par le christ dans son amour, nous sommes libérés de la peur et nous vivons dans l’amour et par l’amour de celui qui est la vie.

[i]n scotland, [the] removal of a child from a family is seen as a failure of the system.
parallèlement, un tel virage idéologique serait spectaculaire en raison des tendances actuelles dans la politique canadienne d’aide à l’enfance :

* family is all members of a family as defined by the french income tax.
* on entend par famille les membres d'un même foyer fiscal.

the portrait summarizes 80 years of a life wholly dedicated to the love of god and one's fellow human beings.
le portrait résume 80 années d'une vie entièrement vouée à l'amour de dieu et des autres.

but in the social sense, the concept of a family is understood as a sphere centred around a married couple where close blood relatives live together and lead a joint life based on love and caring.
au sens social, la famille est la sphère, dont le couple marié est le centre, où des parents d'ascendance ou de descendance directes vivent ensemble, partageant affection et attention.

"there is nothing more beautiful than the love of a mother, each child has its share and it is ever abundant".
" il n'y pas de plus beau et plus grand amour que celui d'une mère, chaque enfant en a sa part et tous l'ont tout entier ... "