人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the message was successfully sent
le message a été envoyé avec succès
最終更新: 2012-11-12
使用頻度: 11
品質:
your message was sent successfully.
message envoyé avec succès
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
message sent successfully
message envoyé avec succès
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
the message was delivered successfully.
le message a été distribué avec succès.
最終更新: 2013-02-26
使用頻度: 1
品質:
message was successfully sent.
votre message a été envoyé avec succès.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks, your message was sent successfully.
merci, votre message a été envoyé avec succès.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the time the message was sent
l'heure et la date d'envoi
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
your message was successfully sent.
votre message a bien été envoyé.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you, your message was sent successfully.
merci, votre message a bien été envoyé. le propriétaire vous contactera rapidement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you. your message was sent successfully!
merci. son message a été envoyé avec succès !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
your message has been sent successfully
votre message a été envoyé avec succès
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
his message has been sent successfully.
son message a été envoyé avec succès.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the e-mail was sent successfully to
l'e-mail a été envoyé avec succès
最終更新: 2013-12-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
the message was clear.
le message était clair.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 3
品質:
参照:
sent successfully!
votre message a bien été envoyé!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
-- date the message was sent [reference date].
-- date d'émission du message [date de la référence].
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
your request was sent successfully!
votre demande a bien été envoyée !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the date on which the original message was sent
la date à laquelle a été envoyé le message original.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
so a message was sent to them.
il y a donc un message qui leur a été envoyé.
最終更新: 2013-05-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
thanks, your email message has been sent successfully.
merci, votre courriel a été envoyé correctement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: