人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to the music, to the one
c'est, c'est
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
music to the ear
de l'esquisse à l'estampe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
take time to laugh -- it is music to the soul.
prend le temps de rire - c'est la musique de l'âme.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
is music to her ears
la ravit
最終更新： 2021-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the clickety-clack of clogs is music to the ears.
leur claquement léger sonne aux oreilles comme une musique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is music to their ears
les ravit
最終更新： 2021-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
give your music to the air,
donner ta musique à l'air,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
collection: music to the ear
collection : le gouvernement le plus honorable au monde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is like listening to the holy music of the soul.
le cœur et l'âme sont touchés et magnétisés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
music is a universal language that speaks to the soul
universel qui parle à l'âme.
最終更新： 2023-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
actually this news is music to my ears.
en fait cette nouvelle est de la musique à mes oreilles.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
so parliament's call for stronger networks of cooperation is music to my ears.
l'appel du parlement à des réseaux de coopération plus forts sonne donc doux à mon oreille.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you hear the ocean roar – you see the ocean and smell the sea !
vous entendez le grondement de l'océan – vous voyez l'océan et l'odeur de la mer !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thirdly, it is music to our ears that the summit is to decide on a timetable.
troisièmement, il est agréable d’ entendre que le sommet va décider d’ un calendrier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, commissioner, it is music to my ears to hear you use the word'citizen ' so often.
monsieur le président, monsieur le commissaire, c' est une douce musique de vous entendre citer si souvent le mot de citoyen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
the vocal music can lead the musician to the music of the soul level, provided he uses its vibrations for this purpose.
la musique vocale peut conduire à la musique du niveau de l'âme, à condition qu'il utilise ses vibrations à ce dessein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neptunian music immediately takes us beyond the mental and buddhic planes to the plane of the soul.
la musique neptunienne nous emmène immédiatement au-delà du mental et du plan bouddhique, pour le plan de l'âme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
.mr president, with the finnish presidency's emphasis on productivity, accountability and transparency, ‘ finlandia 'is music to liberal ears.
. -monsieur le président, au vu de l'accent mis par la présidence finlandaise sur la productivité, la responsabilité et la transparence, « finlandia » résonne comme une douce musique aux oreilles des libéraux.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. november 2014 comments off on you hear the ocean roar – you see the ocean and smell the sea !
2. novembre 2014 comments off sur vous entendez le grondement de l'océan – vous voyez l'océan et l'odeur de la mer !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say "a diamond is forever," and that is music to the ears of the canadian diamond industry.
« un diamant est éternel », voilà un slogan fort agréable pour l'industrie canadienne du diamant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています