プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the roads are dirty.
les routes sont sales.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the premises are dirty, yuck.
par contre les locaux sont sales, beurk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the plates are air-dried.
les plaques sont séchées à l'air.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the plates are configured vertically
les plaques sont en position verticale
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the plates are inclined at 45°.
l'inclinaison des plaques est de 45°.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
apertures in the plates are aligned
des ouvertures pratiquées dans les plaques sont alignées
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the plates are of medium thickness.
les plaques sont d'épaisseur moyenne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
04 . . wherein the plates are inserted
04 . . où les plaques sont introduites
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the streets, long unswept, are dirty.
les rues, que l'on ne nettoie plus depuis longtemps, sont sales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the plates are left in ice for 1 hour.
les plaques sont laissées pendant 1 heure dans la glace.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
after incubation, the plates are emptied.
après incubation, les plaques sont vidées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the plates are electrically connected to the wire
les plaques sont connectées électriquement au fil
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
the plates are circular with a scalloped rim.
ces assiettes sont rondes avec un bord festonné.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
that’s how the jews are, dirty people!”
voilà comment sont les juifs, des genssales!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the plates are fastened to a support plate
ces plaques sont fixées à une plaque de support
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
the plates are steam heated for each assembly.
ces tables sont alimentées en vapeur sur chacun des groupes.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the plates are both rotatable about a common axis
les plaques sont toutes deux rotatives autour d'un axe commun
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
they are dirty, people, you know
mais a very moment la je n’avais un copain
最終更新： 2020-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
optionally, the plates are hinged to the inclined rods.
les plaques sont éventuellement reliées par charnière aux tiges inclinées.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the plates are designed to receive the glass sheets.
tous sont ainsi transportés pas à pas à chacun des postes de travail.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：