プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the universities are:
les universités sont:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
are big
sommes grands
最終更新： 2020-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are also part of the game.
les universités ne sont pas en reste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yet, the universities are facing competition.
néanmoins, les universités font face à la concurrence.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are big
je suis eleve
最終更新： 2023-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are big.
tu es grande.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the breton departments of the universities are seriously
l'influence de ces personnes, venant s'ajouter aux mariages entre nobles bretons et familles
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are reasearch as well as educational establishments.
les universités sont des instituts de recherche et d'enseignement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are practically completely financed by the government.
·) ou à 1,3 % si on évalue à 9,0 mm les dépenses pour la r.i.a. (voir p. i55) ··) ou i Ο,Π Í dans la même hypothèse
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the benefits to the universities are just as clear, list says.
depuis la création de son centre innovation en 1986, le trinity college de dublin a donné naissance à 35 nouvelles «entreprises campus».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are also recruiting grounds for the national services.
de plus, c'est dans les universités que les services gouvernementaux trouvent leurs meilleures recrues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are provincial institutions; but they are much more than that.
les universités sont, chez nous, des institutions provinciales; mais leur rayonnement est plus vaste que ceci ne le laisserait croire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
parallel to the universities are research institutions that offer additional classes.
en parallèle des universités, des instituts de recherche proposent des cours supplémentaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the research and development activities in universities are regulated by the university act.
la recherche-développement dans les universités est régie par la loi sur les universités.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the speaker laughs but, mr. speaker, the universities are loaded with socialists.
monsieur le président, vous souriez, mais les universités sont remplies de socialistes.
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are thus in a very good position to participate in state innovation initiatives.
les universités sont donc dans une excellente position pour participer aux initiatives en matière d’innovation d’État.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universities are part of a steering committee that provides direction to the resolve network.
ces universités font partie d'un comité directeur qui fournit une orientation au réseau resolve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a maof grant is designated for outstanding arab scientists whom the universities are interested in absorbing.
il est attribué une bourse maof à d'éminents scientifiques arabes dont les universités voudraient s'attacher les services.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the same time, the universities are non-profit, but they do need money to survive.
par ailleurs, l’université est sans but lucratif, mais a besoin d’argent pour survivre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tools, such as the ecological footprint, emerging from the universities are taken over today by ngos.
des outils comme l’empreinte écologique issus de milieux universitaires sont relayés aujourd’hui par des ongs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：