検索ワード: thecompulsory (英語 - フランス語)

the common curriculum covers most of thecompulsory subjects in the curriculum for the lowerlevel.
toutes les matières obligatoires figurant au programme du niveau inférieur de l'enseignement secondaire sont également présentes au cours du cycle supérieur.

at the end of thecompulsory school phase, most pupils take the general certificate of secondary education
cependant, la loi de 1989 sur la réforme de l'enseignement en irlande du nord prévoit un

moreover, its creation was also to boost vocational education and toenhance cooperation and the relationshipbetween business and schools through thecompulsory internship period.
jusqu’à la création du baccalauréat professionnel, le système éducatif français étaithiérarchisé et reposait sur deux dualismesfortement structurants: d’une part, l’opposition entre l’enseignement général et technologique et l’enseignement professionnelet, d’autre part, l’opposition entre les étudescourtes et les études longues.

graduates from the department of music education receive aprofessional music teacher's certificate for thecompulsory primary and lower second ary schoollevel.
les diplômés du département de l'enseignement de la musique reçoivent un certificat de professeur de musique professionnel pour l'école primaire et secondaire inférieure obligatoire.

it is not a substitute for military service,the alternative service formulae available in particular for conscientious objectors or thecompulsory community service that exist in member states and for which they have exclusivecompetence.
il ne se substitue pas au service militaire, aux le service de remplacement, jo c 291 du 20.11.1989, p. 122résolution du 19.01.1994 sur l'objection de conscience dans les États membres de la communauté, jo c 44du 14.02.1994, p. 103

for certain projects, the foreseen output included the officialtransmission of site lists and thecompulsory databases and maps.this data allowed the commissionto evaluate the adequacy of the natura 2000 sites proposed by the states concerned.
pour certains projets,le résultat attendu comprenait latransmission officielle des listes desites et des bases de données etcartes obligatoires. ces données ontpermis à la commission de juger lapertinence des propositions de sites natura 2000 par les États concernés.

pupils may remain longer than thecompulsory three years if they have to repeat years;some drop out before taking the lower secondaryschool leaving certificate examination (5.6oh in1991).
lors de la dernière réunion consacrée à l'évaluation finale de l'année, le conseil de classe décide si l'élève peut accéder à l'année suivante.

insurance companies differ from suchestablishments, however, in that the withdrawal ofauthorization in the event of insolvency entails thecompulsory initiation of special proceedings, moreor less administrative in nature or excluding bankruptcy depending on the state concerned, designedprimarily to guarantee uniform protection for insurance creditors.
b) «où s'exerce l'administration»: ce terme a été pré féré à celui de «direction»; il est en effet suffisamment neutre pour s'appliquer aussi bien aux personnes physiques qu'aux personnes morales, aux commerçants qu'aux non-commerçants. toute personne administre ses biens.