検索ワード: thename (英語 - フランス語)

drop table thename;
drop table lenom;

congo, the democratic republic of thename
république démocratique du congoname

runners to competeover 217 km in thename of science
217 kilomètres,

thename refers to the animal and its ability to pinch your fingers.
les portes sont ouvertes et fermées à l'aided'un treuil placé sur le dessus du mur.

with a new person at the top, thename changed too and was now called ‘operationreform’.
changeant de responsable, le noma changé: c'est maintenant l'opération «réforme».

as amin maalouf says in in thename of identity,it is with those closest to us that we fight most bitterly.
comme l’a dit amine maalouf dans les identités meurtrières,«l’on s’entre-déchire mieux entre proches».

it comes from a conviction that the battle is absolute, even more so when it is waged in thename of a divine authority.
ils devront en outreêtre à même de maintenir un tel déploiement de forces pendant aumoins une année».

thename means "lying down flat," but is freely translated as "cradled by the waves."
ce nom signifie « étendu sur la terre » mais on le traduit librement par « bercé par les vagues ».

the certificate shall contain thename and address of the manufacturer,conclusions of the examination, conditionsfor its validity and the necessary data foridentification of the approved type.
beaucoup debateaux de ce type sont mis sur le marchésans moteur, le choix de celui-ci étant laissé àl’acquéreur final, mais il n’empêche qu’ils sontaptes à être mis en service.

v by the police and taken to a veteri- nary clinic,where it insistently repeated thename and address of its owner until it wasfinally taken home.
t chez lui, capturé par la police et déposé dans une clinique vétérinaire, a répétéavec insistance le nom de son propriétaire etson adresse – ce qui permit de le rapatrier.

consumers should checkthat thename of an entity purporting to be a financial institution operating in ontario appears on the list of licensed/registered financial institutions on the fsco or osfi websites.
si la société prétend être une institution financière exerçant ses activités en ontario, les consommateurs devraient s’assurer que le nom de la société apparaît sur la liste des institutions financières enregistrées dans le site de la csfo ou de la bsfi.

providedocuments where available to confirm the calculation of these market shares and provide thename, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of thesecompetitors;
veuillez fournir, lorsqu'ils sont disponibles, les documents nécessaires pour confirmer le calcul de ces parts de marché et donner le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de ces concurrents, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter chez ces derniers;

for example,the eu-wide designation of protected areas is intended togive rise to a composite biotope system operating under thename of “natura 2000”.
une réforme de la pac menée en 1992visait à accorder des aides financières pour la mise en

out of vengeance, the clergy demanded that everything, which bore thename of akhenaton, be erased or defaced from history. work which the followers of rameses completed believing to find the glory in effacing the years when egypt believed in the worship of one god.
par vengeance le clergé exigea que tout ce qui commémore le nom d'akhénaton soit martelé ou effacé de l'histoire, travail que les successeurs ramessides mèneront à terme croyant y trouver plus de gloire en effaçant toute cette légende qui durant quelques années, porta en egypte le culte du dieu unique à son apogée.

name and address of thename of company:address:country:telephone:telefax:merck co., inc sumneytown pike ­ po box 4 ­ west point ­ pennsylvania 19486 united states of america +1 215 652 5603manufacturer responsible for batch release
merck co., inc sumneytown pike ­ po box 4 ­ west point ­ pennsylvania 19486 united states of america +1 215 652 5603nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lotsnom de la société:adresse:pays:téléphone:telefax: