人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there was no mail coming out of the concentration camp.
mais ils ne reçurent jamais de courrier des camps de concentration où leur père puis leur mère furent incarcérés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom mcgann coming out of the water.
tom mcgann sort de l'eau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(data) there was a car coming out.
(data) il y avait une voiture qui sortait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
out of the water
hors de l'eau
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"there were flames coming out of the car.
« des flammes sortaient de la voiture.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
coming out of the mist
sonora sans curate
最終更新： 2020-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
coming out of the nest!
sortie de nid!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nude woman is coming out of the sea.
une femme nue sortant de l'eau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gradually coming out of the mist
marque
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was a bungled rescue attempt to get him out of the tree.
une opération de sauvetage visant à le sortir de sa fâcheuse position dans l'arbre a échoué et m. dolhan s'est retrouvé à l'hôpital.
最終更新： 2013-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
coming out of the thermoelectric element
sortant de l'élément thermoélectrique
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was a flattening out of the trend in france and in finland.
cette tendance a été moins marquée en france et en finlande.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was a slight haze on the water and nothing was visible in it.
il y avait une légère brume sur l’eau, et on n’y voyait rien.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
little by little coming out of the mist
sempre
最終更新： 2019-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i realised there was a different "definition" for somebody like me, a german coming out of the war.
j'ai compris qu'il existait une autre «définition» pour quelqu'un comme moi, un allemand sortant de la guerre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they drew the conclusion that there was a brothel being operated out of the restaurant.
ils en viennent à la conclusion que le restaurant faisait également fonction de bordel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ms. fulton states that, at this point, there was nothing coming out of the nasal prongs.
mme fulton indique qu'à ce moment-là, rien ne sortait des canules nasales.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, there was a smaller nerve tract lying along the base of the water channel epithelium.
de plus, un tractus nerveux plus petit longe la base de l'épithélium du canal où circule l'eau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
neither is it coming out of the european budget.
il ne viendra pas non plus du budget européen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
look at the water streams coming out of the holes.
de quels trous l’eau sort-elle en plus long jet?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：