検索ワード: these are to request and require (英語 - フランス語)

these are to: • require translation only of claims;
• limiter l'exigence de traduction aux seules revendications du brevet;

these are unique waters and require protection and conservation measures.
ce sont des étendues d'eau uniques pour lesquelles il importe de prévoir des mesures de protection et de conservation.

many of these are complex and require interpretation by tribunals and courts.
bon nombre de ces enjeux sont complexes et doivent être interprétés par les tribunaux.

some of these are simple, others can be complicated and require more time.
certaines de ces demandes sont simples, tandis que d'autres sont plus complexes et exigent un délai de réponse plus long.

these are global difficulties and require coordinated responses at the highest level.
il s'agit de difficultés mondiales qui nécessitent des réponses coordonnées au plus haut niveau.

• is willing to request and accept advice
• est disposé à demander ou à accepter un conseil.

b. how to request and obtain assistance from unctad
b. comment demander et obtenir une assistance de la cnuced

these are highly technical issues and require specific expertise and knowledge of the subject matter.
il s'agit là de questions hautement techniques qui nécessitent des compétences spécialisées et la connaissance des questions en jeu.

in order to request and acknowledgment signal (ack).
afin de demander un signal d'accusé de réception (ar).

these are not very dangerous requests, and i think that-
ce ne sont pas des demandes très dangereuses, et je pense que...

international trends are to request this supporting information more frequently.
la tendance à l’échelle internationale consiste à demander cette information de référence plus souvent.

they should therefore not hesitate to request and support such exercises.
aussi ne doivent-ils pas hésiter à demander et à soutenir de telles évaluations.

a member computer used by the operator crew to request and receive services
un ordinateur membre utilisé par l'équipage pour demander et recevoir des services

1. the right of the child to request and receive information and ideas
1. droit de l'enfant de rechercher, de recevoir et de répandre

a system and method for enabling a user to request and receive product information
système et procédé qui permettent à un utilisateur de demander et de recevoir des informations sur des produits, de participer à des activités de vote ou de sondage, de réimprimer un article ou toute autre publication, de demander et d'autoriser l'abonnement à un magazine, l'achat d'un clip musical ou de tout autre produit, et/ou de partager des informations personnelles avec d'autres utilisateurs

the ma is responsible to request and provide resources to meet it&e responsibilities.
les ag doivent faire les demandes de ressources et fournir celles-ci en vue de permettre la tenue de l'iiem.

mechanism giving responsibility to the competent authority to request and to provide mutual assistance
mécanisme conférant à l'autorité compétente la responsabilité des demandes et des prestations d'aide mutuelle

moreover, it is possible to request and transmit location information on using multimedia services
en outre, il est possible de demander et de transmettre une information de localisation lors de l'utilisation de services multimédia

but the demonstrators ignored these requests and eventually were arrested.
les manifestants ont ignoré ces avertissements et ont été finalement arrêtés.

the liberals agreed to these requests and in may 1956 intro-
le tronçon du nord de l'ontario se révèle si