人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are coming from
ils viennent de
最終更新： 2018-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
above a football match
au-dessus d'un match de foot
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not a football match.
ce n’est pas un match de football!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
they are coming from every direction.
sol, les toits , les fenêtres et ils sont même conduisait des camions int .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we understand where they are coming from.
nous comprenons leur point de vue.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know where they are coming from.
je ne sais pas d'où ils viennent.
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a wrestler from belfast apparently going to a football match.
cette activité est tirée et adaptée de «en busca del desarrollo», de equipo claves
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not understand where they are coming from.
je ne comprends pas la logique des libéraux.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the projects are coming from you.
les projets viennent de vous.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a system of assistance in refereeing a football match
systeme d'aide a l'arbitrage dans un match de football
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i appreciated that and i know where they are coming from.
j'ai pris ce fait en considération et je sais à quelle enseigne logent les députés.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
once a football match is over, only the goals count.
À la fin d' un match de football, on compte les buts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
we need to be absolutely clear where they are coming from.
nous devons connaître avec exactitude leur origine.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
for example, the retransmitted sporting event may be different from a football match.
par exemple, l'évènement sportif retransmis peut être différent d'un jeu de football.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
world competition in trade is not unlike a football match.
la concurrence mondiale au niveau commercial n'est pas différente d'un match de football.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(elder) "i try to see where they are coming from....
je connais les problèmes qui existent dans les réserves...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
22h30 for a football match, we really are on spanish time!
mais avant de songer à un éventuel départ, il faut se préparer pour ce duel. vu l’heure tardive du coup d’envoi, cette journée peut paraitre très longue lorsqu’on est joueur. 22h30 pour un match de foot, on est bien à l’heure espagnole !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• cooperation between the police and the organisers of a football match.
• la coopération entre les services de police et les organisateurs d'un match de football.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so let us not fling statistics about like insults at a football match.
ne nous lançons donc pas les statistiques à la tête comme des insultes à un match de football.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
videoelectronic game between two players simulating a football match between two teams.
jeu vidéo-électronique pour deux joueurs simulant un match de football entre deux équipes.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：