人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are many historical monuments, museums, and unique architectural ensembles here.
il ya beaucoup de monuments historiques, musées, et les ensembles architecturaux uniques ici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they are many.
d'emblée, les gens sont preneurs.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
they are many and diverse.
elles sont nombreuses et diversifiées.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the streets and avenues are wide, airy, quiet, wooded, with beautiful outlook on famous historical monuments.
les rues et les avenues sont larges, aérées, calmes, arborées, avec de magnifiques perspectives sur des monuments historiques célèbres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many cultural trails and historical monuments that speak of the mighty roman influence.
de nombreuses traces culturelles et monuments historiques retracent la puissance romaine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they are many definitions of peace.
il y a donc de nombreuses définitions de la paix.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
india has many because they are many.
l'inde en a beaucoup car ils sont très nombreux.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
moreover, there are many famous venice attractions and landmarks.
en outre , il existe de nombreux sites et monuments célèbres à venise .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consider my enemies, for they are many;
vois combien mes ennemis sont nombreux,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many famous individuals buried in the graveyard of the complex.
dans le petit cimetière du complexe, beaucoup de personnes célèbres y sont enterré.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
whole day excursion there are many historical monuments in and around gori, with good examples of wall paintings, sculptures and woodcarvings.
excursion d’une journée gori et sa région renferment un grand nombre de monuments et sites historiques.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
they are desktop environments, and there are many others.
ce sont des environnements de bureau ; il y en a bien d'autres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many famous districts where stream and river placers have been extensively worked.
il y a beaucoup de districts célèbres où les dépôts de rivière ont été travaillés abondamment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in northern lake there are many famous sailing club, almost all the villages have a sailing base.
sur le lario il y a de prestigieux groupes de voiles et pratiquement toutes les villes ont une base pour la voile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in northern lario there are many famous sailing club, almost all the villages have a sailing base.
au nord du lac il y a de nombreux et prestigieux points véliques, presque tous les sites sur le lac ont des clubs nautiques.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are here: apartment situated in the heart of the city, surrounded by famous historical monuments and museums. piazza duomo 50mt, piazza signoria 300mt, uffizi 300mt.
localisation: appatament situé au centre historique de la ville, entouré de monuments et de musés très connus ; à 50 m. de place de la cathédrale, à 300 m. de piazza signoria, à 300 m. des offices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the president of the russian academy of arts is from georgia, as are many famous opera singers, dancers and artists.
la géorgie était un pays divisé par des courants sécessionnistes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the islands of the argosaronic gulf are located between the saronic and argosaronic gulfs and are 7 in total. they are known for their lovely beaches, rich flora but also for their historical monuments.
les îles du argosaronikou sont situées entre la baie de saronique et argoliko sont au nombre de sept. elles se distinguent pour leurs belles plages,de leur abondante végétations mais aussi pour les remarquables monuments historiques.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many users and they are comparatively organised.
les usagers sont nombreux et relativement structurés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are many more events and activities going on, but due to space limitations they are not included here.
cette liste n'est pas exhaustive pour des raisons d'espace limité.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: