人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at a quarter past three
a huit heures vingt
最終更新： 2024-03-08
使用頻度： 1
品質：
i wake up at a quarter past eight
je me leve o huit heures et clame
最終更新： 2021-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i get up at a quarter past seven
je prends mon petit dejeuner
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
they wake up at 6 and have breakfast.
ils se lèvent à 6 heures et prennent le petit-déjeuner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wake up at 7am
je me réveille à 7h du matin
最終更新： 2021-05-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wake-up at dawn!
réveil à l'aube!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they wake up at six o'clock in the morning
ils nous réveillons à six heures du matin
最終更新： 2023-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they wake up all your limbs to full health
ils se réveillent tous à la fois tes membres en pleine santé
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they wake up at for a certain time period before the transmission of the user's service.
elles se réveillent un quantième de temps avant la transmission du service de l'usager.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
all that we can now expect from these african heads of state is that they should wake up at last.
tout ce que nous pouvons attendre maintenant de ces chefs d'État africains, c'est qu'ils se réveillent enfin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when they wake up you should tell them to pray.
mais s'ils se réveillent d'eux-mêmes, il faut leur donner l'ordre d'aller prier.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
last year average prices ranged at a quarter to a half below these prices.
l’année dernière, les prix moyens étaient inférieurs de 25 à 50pour cent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as they wake up, they sing that song over and over...
et tous ces maîtres de chants, comme nous, [les joueurs de tambour de doig river]...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but they wake up suddenly at the same time, realising that they shared the same bed all night.
mais ils se réveillent soudain en même temps, réalisant qu'ils ont partagé le même lit toute la nuit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he finds that most people experience times when they wake up at night but manage to get back to sleep.
il constate que la majorité des gens connaissent des périodes durant lesquelles ils se réveillent la nuit mais ils arrivent à se rendormir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the next morning, they wake up early to prepare for their spacewalk.
le matin suivant, ils se lèvent tôt pour préparer leur eva.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when will they wake up and protect the interests of fishers and plant workers?
quand vont-ils se réveiller et défendre les intérêts des pêcheurs et des employés d'usines?
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
gambella has opened 1.1 million hectares to investors, a quarter of its best farmland, and 896 companies have come to the region in the last three years, said the guardian.
gambella a ouvert 1.1 millions d'hectares à des investisseurs, un quart de ses meilleurs terres agricoles, et 896 entreprises en sont venus à la région au cours des trois dernières années, dit the guardian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when they wake up they will be very grateful because we have brought them salvation."
ce à quoi l'autre singe ajouta : « ils essayaient de nous échapper parce qu'ils ne comprenaient pas nos bonnes intentions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when they wake up, this indication lets them know if they must go back to sleep or if they may get up.
lorsqu'ils se réveillent cette indication leur permet de savoir s'ils doivent encore dormir ou s'ils peuvent se lever.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：