人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to leave early
partir tôt
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prefer to leave this question unanswered.
je me garderai bien de fournir une réponse quelconque. conque.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and prefer to believe lies.
à croire aux mensonges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fantastic, had to leave early, will be back soon
fantastic, had to leave early, will be back soon
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have to leave early to catch the train.
je dois partir tôt pour attraper le train.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
whether they would prefer to leave the time available for other meetings.
les dÉlÉguÉs canadiens quittent hyderabad pour se rendre À mumbai par leurs propres moyens.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am obliged to leave early to catch my train.
je suis obligé de partir tôt pour prendre mon train.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a consequence, many peasants prefer to leave these areas.
un grand nombre de cultivateurs de ces régions préfèrent en conséquence s'en aller.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
only a resolution of parliament can force a director to leave early.
seule une résolution du parlement peut forcer un directeur à quitter son poste avant la fin de son mandat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
unilever and the governments of the united kingdom and the netherlands prefer to leave things as they are.
unilever, les gouvernements du royaume-uni et des pays-bas aimeraient laisser la situation telle quelle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
so they generally prefer to leave the interactions with the soldiers/settlers to the israeli activists.
donc, ils préfèrent nous laisser les actions avec les soldats et colons israéliens.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would prefer to leave these questions to my colleague, franz fischler.
je préfèrerais laisser ces questions à mon collègue, franz fischler.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
estimated time: it is a good idea to leave early, especially in summer time.
durée: mieux vaut partir de bonne heure, surtout en été.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought i would be able to leave early, but i got bogged down by paperwork.
je pensais pouvoir partir tôt, mais je me suis retrouvé submergé par la paperasse.
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
finally, a minor point that was raised with me by a colleague who had to leave early.
enfin, une question secondaire dont m' a parlé un collègue qui a dû partir tôt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
a man wants to leave early to go hunting for the day, his wife is listening to the radio.
un homme veut partir tôt pour aller chasser toute la journée; sa femme écoute la radio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i apologise in advance for having to leave early: i think i have caught a strasbourg cold.
je vous prie de m’ excuser, mais je dois quitter l’ assemblée prématurément: je crois que j’ ai attrapé un rhume à strasbourg.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
lastly, many people would prefer to leave the security of the european union in the hands of washington.
enfin, un dernier point. certains veulent confier et déléguer la responsabilité de la sécurité de l' union européenne à washington.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
do you enjoy post-production, or do you prefer to leave that in the hands of other professionals?
participez-vous à la postproduction, ou préférez-vous la laisser à d'autres professionnels?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in your opinion, what countries do our compatriots prefer to leave for? (please specify 5 countries)
a votre avis, dans quels pays nos compatriotes préfèrent-ils généralement partir (veuillez citer cinq pays) ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：