プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we were all nice
nous étions tous sympathiques
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they were all dead.
ils étaient tous morts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they were all very nice and open.
tous étaient très gentils et ouverts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they were all smiles
elles étaient tout sourire
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all harmdoers.
et nous avons noyé les gens de pharaon. car ils étaient tous des injustes.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
they were all winners."
ils étaient tous vainqueurs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and they were all amazed.
et tous furent dans l'étonnement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“they were all very content”
«ils étaient tous très contents»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all humans because
ils étaient tous humains parce
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all contest envelopes.
il s'agissait d'enveloppes renfermant des invitations à participer à des concours.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, they were all false.
malheureusement, ils étaient tous faux.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
they were all set up after 1985.
elles ont toutes été mises sur pied après 1985.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all there, very indifferent.
ils étaient tous là, bien tranquilles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kano, salaga -- they were all there.
kano, salaga -- toutes l'étaient.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all offered indeterminate appointments.
on leur a toutes offert des nominations d’une durée indéterminée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all wearing inflatable life vests.
ils portaient tous des gilets de sauvetage gonflables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, they were all ottoman subjects.
après tout ils sont tous des sujets ottomans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all american soldiers wearing uniforms ...
c'étaient tous des soldats américains en uniforme.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all neurotics, living immoral lives.
ils étaient tous névrosés, vivant des vies immorales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
also, the animals had a nice life – they were all free-range.
de plus, les animaux avaient une belle vie – ils pouvaient tous se promener librement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：