検索ワード: they were invited (英語 - フランス語)

in particular, they were invited:
en particulier, ils ont été invités à :

olmcs were invited.
les cmlo ont été invitées.

they were invited to stay and listen.
on les a invités à rester et à écouter.

each time they were invited in line with courtesy.
la politesse était au rendez-vous.

they were invited to bow down when they were sound.
or, ils étaient appelés à la prosternation au temps où ils étaient sains et saufs!...

they were invited to make scientific and technical contributions.
ils ont été invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

they were invited to come to luxembourg and get to know us.
c’ est une façon d’ instaurer de bonnes relations.

once arrived, they were invited to take part in a reception.
une fois arrivés, ils ont été invités à prendre part à une réception.

they were invited to present their views on the questions.
comme les questions du premier point portent sur l'éloxatine, ceux-ci sont invités à participer aux débats pour présenter leur point de vue.

later that year, they were invited on tour with blind guardian.
plus tard dans l'année, ils furent invités à une tournée avec blind guardian.

they were invited by the indigenous and peasant peoples´ coordination.
ils ont été invités par les peuples autochtones et la coordination des paysans.

they were invited to send their comments in writing to the secretariat.
ils ont été invités à adresser leurs observations par écrit au secrétariat.

they were invited to sit in a chair, eyes covered and ears plugged.
les sujets étaient invités à s’asseoir sur une chaise, les yeux couverts et les oreilles bouchées.

they were invited to participate in two sessions of the security model committee.
il a été également reconnu que le débat devrait se poursuivre après lisbonne.

beyond that, they were invited to specific consultation sessions held here in ottawa.
de plus, on les a invités à des séances de consultation particulières qui ont eu lieu à ottawa.

they were invited to write an examination designed to assess the knowledge qualifications.
ces deux candidats ont été invités à se soumettre à un examen écrit dont l'objet était d'évaluer leurs connaissances.

during this meeting they were invited to attend interviews in order to be assessed.
au cours de cette rencontre, on les a invités à subir une entrevue pour être évalués.

such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.
les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.

they were invited through conference information provided in print and on the conference web sites.
on les y invitait par l'entremise des documents écrits fournissant de l'information sur la conférence et des sites web des conférences.

experts shall participate only in discussions on the questions for which they were invited to attend.
les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.