人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the first people in australia are called aboriginals.
les premières personnes en australie sont appelés les autochtones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we were the first people here.
nous étions les premiers ici.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
the sami, the first people to inhabit finland, also live in lapland.
les lapons, ou sami, sont les premiers habitants de la finlande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the m'kmaq were the first people to come to its shores.
les m'kmaq furent le premier peuple à parvenir jusqu'aux rives de cette région.
最終更新： 2014-10-29
使用頻度： 1
品質：
they were the first lifeforms to colonise the land!
toutes chétives qu’elles fussent, les cooksonia étaient les premières formes de vie à coloniser la terre ferme!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
i live in australia
ii habite a australia
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is their inherent right as the first people to live in our great country.
en tant que telles, les premières nations ont un droit inhérent de vivre dans notre magnifique pays.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were the first diesel engine vessels in the rcn.
c’étaient néanmoins les premiers navires à moteur diesel de la mrc. appelés cc1 et cc2, ils étaient tous deux basés à esquimalt, en colombie-britannique, le sloop ncsm shearwater leur servant de bâtiment-base.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• assembly of first nations aboriginal peoples aboriginal peoples were the first people to live in canada.
• assemblée des premières nations les autochtones les autochtones furent les premiers habitants au canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were the first with a welfare state in the world.
ils ont été les premiers dans le monde à mettre sur pied un État-providence.
最終更新： 2012-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were the first citizens of this country.
ils ont été les premiers citoyens du canada.
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw the poverty they were forced to live in.
j'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivre.
最終更新： 2011-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were the first human inhabitants of the continent.
les premiers, ils expriment l'humanisation du continent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dare i suggest that the first people to understand this were the japanese?
j'ose à peine dire que les premiers qui l'ont compris, ce sont les japonais.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
many strange animals live in australia.
plusieurs animaux étranges vivent en australie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
surely they were before that made to live in ease and plenty.
ils vivaient auparavant dans le luxe.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is believed that the tupi-guarani indians were the first people to select and cultivate pineapples.
il semblerait que les indiens tupi-guaranis aient été les premiers à sélectionner les ananas et à les cultiver.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
if poland’s interests were not adequately defended, they were the people to turn to.
mais il rappelle que naguère d’autres pays producteurs dénonçaient la concurrence que leur faisait la pologne avant son entrée dans l’union.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were forced to live in enclaves as refugees in their homeland.
ils ont été obligés de vivre dans des enclaves comme des réfugiés dans leur propre patrie.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
find out about the experiences of the first groups of aboriginal peoples to live in the region.
renseignez-vous sur l’expérience des premiers peuples autochtones qui ont habité cette région.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：