検索ワード: thick black silk from hachijo island (英語 - フランス語)

a thick black smoke was pouring from her two funnels.
une épaisse fumée noire s'échappait de ses deux cheminées.

under the shadow of thick black smoke
à l'ombre d'une fumée noire

the element is displayed as a thick black line
l ?élément s ?affiche sous la forme d ?une épaisse ligne grise

this signaling is represented by a thick black line.
cette signalisation est représentée par un trait noir épais.

the thick black line indicates the ic50 for each graph.
la ligne noire épaisse indique l'ic50 pour chaque graphique.

a thick black line will show where the window is split.
un trait noir épais vous indique à quel endroit la fenêtre a été scindée.

the emission of this signal is represented by a thick black line.
l'émission de ce signal est représentée par un trait noir épais.

the contact surface 9 is shown in thick black line in fig. 8 .
la surface de contact 9 est représentée, sur la figure 8, en traits noirs épais.

the judges wear black silk robes at hearings.
aux audiences, les juges portent une toge de soie noire.

behind a thick black curtain, schoolchildren were engag­ing in a mysterious exercise.
derrière tin rideau noir et épais, des écoliers se livrent à un exercice mystérieux.

regional health authority and winnipeg community area boundaries are in thick black lines.
les limites géographiques des offices régionaux de la santé et des zones communautaires de winnipeg sont indiquées par des traits noirs épais.

thick black smoke was filling the hallway as she quickly pulled the children into her room.
une épaisse fumée noire se propageait dans le corridor pendant qu'elle emmenait les enfants dans sa chambre à coucher.

after a short while, the thick black clouds were cleared away and it stopped raining.
après un court moment, les gros nuages noirs se sont dissipés et la pluie s’est arrêtée.

a dish of thick yellow noodles braised and fried with thick black soy sauce and crispy lardons.
un plat de fines nouilles jaunes braisées et frites avec une sauce soja épaisse et des lardons croustillants.

minutes later he was alerted by the smoke alarm and opened the door to a wall of thick black smoke.
quelques minutes plus tard, alerté par le détecteur de fumée, il a été envahi par une épaisse fumée noire en ouvrant sa porte.

mr. cosh was driving by when he saw thick black smoke pouring out of a neighbour's house.
m. cosh était au volant de son véhicule, lorsqu'il a aperçu une épaisse fumée noire sortant de la maison d'un voisin.

men fastened their hair with the black silk bag, or with a strip of eelskin.
les hommes les retiennent par une bourse ou une peau d’anguille.

all of a sudden, way off in the distance, i saw a huge cloud of thick, black smoke rising in the air.
tout d’un coup, très loin dans la distance, j’ai vu une grosse boule de fumées noires monter dans le ciel.

although she uses a thick, black outline to give shape to the totemic forms, the poles are noticeable for their detail.
malgré l'épaisse ligne de contour épaisse noire dont elle modèle les totems, ceux-ci présentent un remarquable détail.

in fact, the windows and lights stickers have very thick black borders, so the masks only serve to keep the overall shape clear.
en effet, les autocollants des vitres et des phares comportent de très larges bordures noires opaques.