検索ワード: this book is surprisingly easy to read, isn't it (英語 - フランス語)

this book is surprisingly easy to read, isn't it?
c'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?

this book is easy to read.
ce livre est facile à lire.

this book is easy for me to read.
c'est très facile pour moi de lire ce livre.

this book is easy enough for them to read.
ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

however it is surprisingly easy to overdo it.
toutefois, il est très facile de tomber dans la surconsommation.

this book is hard for me to read.
ce livre m'est d'une lecture difficile.

pressac's book is not easy to read.
ce livre n'est pas facile à lire.

i find this book is very difficult to read.
j'ai trouvé ce livre difficile à lire.

this book is too difficult to read in a week.
ce livre est trop difficile à lire en une semaine.

it is easy to read this book.
ce livre est facile à lire.

this book is well-organized and easy to understand.
cet ouvrage est bien structuré et facile à comprendre.

this book is a pleasure to read from beginning to end.
ce livre est un plaisir à lire du début à la fin.

once picked up, this book is far from easy to put back down.
une fois ouvert, on a du mal à reposer ce livre.

the result of the work is this book which is easy to read with all its illustrations.
nous sommes heureux qu’il ait accepté cette mission : le résultat de son travail est un livre richement illustré et agréable à lire.

“this book is a resource that’s also fun to read.”
«ce livre est une référence qui n’oublie pas d’être agréable à lire.»

while this book is not easy to read, it's a brilliant work offering very inspiring and strongly backed thoughts on this topic.
bien que pas forcément facile d'accès, cet ouvrage brillant propose une réflexion particulièrement stimulante et formidablement bien étayée sur la question.

this book easy to read in in line with the works of the same author:
ce livre facile à lire s'inscrit dans la suite des travaux du même auteur :

even though, it has a population of 100,000, the city is surprisingly easy to navigate.
bien qu’ayant presque 100 000 habitants, la ville conserve des dimensions humaines qui permettent de s’y sentir rapidement comme un poisson dans l’eau.

although the first half of the book is easy to read, it would be a mistake to read one topic after another.
même si la première partie de l’ouvrage est facile à lire, ce serait une erreur de lire tous les essais d’un seul trait.

the result is that this book is extremely difficult to read, lacking a consistent flow to its narrative.
ces imperfections structurelles, dont l’auteur n’est qu’en partie responsable, brisent la continuité d’un récit déjà hâtif, haché et superficiel.