検索ワード: this first ever tissue and site agnostic approval (英語 - フランス語)

30. participants expressed their satisfaction with this first ever meeting between nis and nms.
30. les participants se sont dits satisfaits de cette première réunion entre institutions nationales des droits de l'homme et mécanismes nationaux pour la promotion de la femme.

this first-ever agreement between the community and comoros will apply for three years.
l'accord, le premier liant la communauté à cet état de l'océan indien, a une durée d'application prévue de 3 ans.

there are compelling reasons for proposing this first ever eu strategy for the pacific.
il y a des raisons impérieuses de proposer, pour la toute première fois, cette stratégie de l’ue pour le pacifique.

i applaud the opening of this first-ever abilities festival in toronto, and the beliefs that guide it.
je me réjouis de ce tout premier festival abilities à toronto et des convictions qui l'animent.

we are all very proud of this first ever cabinet minister to graduate while serving in cabinet.
tous les députés sont très fiers de voir ce tout premier membre du cabinet devenir diplômé tout en servant comme ministre.

all eu member states will participate in this first ever eu operation in the civilian crisis management field.
tous les États membres de l’ue participeront à cette première opération de l’ue dans le domaine de la gestion civile des crises.

this first-ever country-specific committee visit took place from 12 to 16 september 2011.
cette visite, la première qu'il a faite dans un pays, a eu lieu du 12 au 16 septembre 2011.

commencing with hong kong, we welcome this first ever european community readmission agreement with a third country or territory.
pour ce qui est de hong kong, nous faisons bon accueil au premier accord de réadmission du genre signé par la communauté européenne avec un pays ou un territoire tiers.

health canada, through the canadian strategy on hiv/aids, provided funding for this first ever study.
c'est santé canada qui a financé cette toute première étude du genre par le biais de la stratégie canadienne sur le vih/sida.

he would be asked to investigate the background to the construction of this first ever bulgarian wind farm on a site located on an extremely important bird migration corridor, the via pontica.
il aura pour mandat d’étudier les conditions de réalisation de ce premier parc d’éoliennes, situé le long d’un couloir de migration de première importance - la « via pontica ».

"this first ever french language guide is a great companion piece to the 2002 newfoundland and labrador travel guide," said minister kevin aylward.
« ce tout premier guide de langue française sera un bon complément au 2002 newfoundland and labrador travel guide », a affirmé le ministre kevin aylward.

now, this first-ever picture of adverse events in our health care system gives us a scientific foundation to create a climate and culture that makes being in hospital safer.
maintenant, ce tout premier portrait des événements indésirables dans notre système de santé nous fournit une base scientifique pour créer un climat et une culture qui rendront plus sûr le fait d'être dans un hôpital.

this first-ever event is presented by the canadian institutes of health research, canada's funding agency for health research.
cette toute première séance est présentée par les instituts de recherche en santé du canada, l'organisme de financement de la recherche en santé au pays.

• this first-ever picture of the extent of adverse events in our health care system provides scientific foundation to develop strategies to reduce errors.
• le premier aperçu de l'ampleur des événements indésirables dans notre système de soins de santé constitue une base scientifique sur laquelle élaborer des stratégies pour réduire les erreurs.

this first-ever comprehensive description of the world of federal public sector compensation and its recent history equips ministers, public service management, union officials and other observers to appreciate the issues in context.
cette toute première description exhaustive du domaine de la rémunération dans le secteur public fédéral et de son évolution récente permettra aux ministres, à la haute direction de la fonction publique, aux représentants syndicaux et aux autres observateurs de bien cerner le contexte des enjeux en présence.

"we are very proud to present this first-ever exhibition on the remakable art of inuit weaving," said the museum’s president and ceo, victor rabinovitch.
" nous sommes très fiers de présenter la toute première exposition sur l’art remarquable du tissage inuit ", commentait le président-directeur général, m. victor rabinovitch.

commenting on the elections, antonio mugica, ceo for smartmatic said “it was an honor for us to be part of this first-ever european parliament election using verifiable voting.
commentant les élections, antonio mugica, président-directeur général de smartmatic a déclaré : « ce fut un honneur pour nous de faire partie de cette toute première élection du parlement européen utilisant le vote vérifiable.

members of the house of commons from all political parties, senators, the speakers of both houses, as well as proceduralists from the house administration met with the participants in this first-ever enrichment program.
les députés de la chambre des communes, issus de tous les partis, les sénateurs, les présidents des deux chambres, ainsi que les spécialistes de la procédure de l'administration de la chambre ont rencontré les participants dans le cadre de ce tout premier programme d'enrichissement.

this first report of the agency-led, government-wide quality assurance program uses data from the internet site to create a first-ever overview of the entire screening program under the act.
ce premier rapport du programme d’assurance de la qualité, relevant de l’agence et visant l’ensemble du gouvernement, part des données du site internet pour dresser le premier portrait à ce jour de l’ensemble du programme d’examens préalables en vertu de la loi.

this first ever call concerning contract agents which focuses on functions to be carried out in commission delegations is linked to a transitory simplified recruitment procedure (see part c: successive stages of the selection procedure).
ce tout premier appel concernant des agents contractuels, qui porte essentiellement sur des fonctions à exercer dans les délégations de la commission, entre dans le cadre d’une procédure provisoire de recrutement simplifié (voir la partie c: étapes de la sélection).