プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it pleases me
ça me plairait beaucoup
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
that pleases me.
cela me rend heureux.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
it pleases me well
ça me plait bien
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this pleases me a great deal.
je m'en réjouis.
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"because that pleases me!"
-- parce que cela me fait plaisir!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i take whatever pleases me
je prends ce qui me plaît
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know what pleases me?
vous savez ce qui me fait plaisir?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it pleases me to hear this news.
entendre ces nouvelles me ravit.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it pleases me that it smells of you
j'aime qu'il sente ton odeur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this did not please me.
cela ne m'a pas plu./cela ne me plaisait pas.
最終更新： 2019-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was also clear in the reply, which pleases me greatly.
c' est ce qui ressort également de la réponse, ce dont je me réjouis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
and what you say pleases me and distinguishes you.”
et votre dire me plaît et vous distingue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"not at all. what pleases you, pleases me."
moi je n’ai pas de parent en allemagne, alors j’ai pensé que ça pourrait servir quelqu’un et je leur ai dit que je répondrai demain. » l’histoire ne nous étonne pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wait'n'see, if it pleases you it pleases me
cette vie elle me plaît comme elle est.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is in line with mr. santer 's words yesterday which pleases me.
cela correspond à la déclaration faite hier par m. santer, et je m' en félicite.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
what pleases me is above all the lively hunt! birthday
ce qui me plaît par dessus tout, c'est la chasse joyeuse !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"oh, forgive me! you are the only one who pleases me.
-- ah! pardonne-moi! tu es la seule qui me plaise.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
throughout this site you're going to learn who i am , what pleases me and what revolts me.
je vais t'apprendre dans les pages qui suivent qui je suis , ce que j'aime et ce que je déteste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca please me
tu dois etre de retour de ton voyage mais nous n'avons rien entendu. as-tu fait la connaissance d'un francais et tu ne veux pas que nous le sachions? on aimerait bien avoir des nouvelles et des histoires
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
you please me.
car vous me rendez content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：