プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this track does not seem to exist
cette piste ne semble pas exister
最終更新： 2024-05-18
使用頻度： 1
品質：
sorry, this chat does not seem to exist
извините, этого чата не существует
最終更新： 2020-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not seem to be the case.
cela ne semble pas être le cas.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 12
品質：
参照：
this does not seem to be the case:
quand il ne faut pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not seem to be a balance.
mais je ne vois aucun équilibre dans le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
this does not seem to be the infrequent case.
elles ne semblent pas être l'exception.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
regrettably, this does not seem to be the case.
avec regrets, il semblerait que ce n'est pas le cas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this, however, does not seem to be the case.
ceci ne semble pourtant pas être le cas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not seem to worry too many people.
cela ne semble pas en déranger un grand nombre.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they do not seem to exist in all provinces-
ces poches de chômage ne semblent pas exister dans toutes les provinces...
最終更新： 2011-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a correspondence of views does not seem to exist at present.
a l'heure actuelle, une telle convergence de vues ne semble pas exister.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, this government does not seem to understand that.
mais le gouvernement ne semble pas comprendre cela.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
this latter effect does not seem to have been investigated.
la forme cis est plus insecticide mais également plus toxique pour les mammifères (oms, 1990a).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the liberals does not seem to understand.
les libéraux ne semblent pas comprendre.
最終更新： 2013-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the real possibility of promotion does not seem to exist in the building trade.
— emmaus — comtravis (belgique).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, this does not seem to have caused major problems.
toutefois, cela ne paraît pas avoir causé de problèmes majeurs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the icon file: %1 does not seem to exist. please choose a new icon.
le fichier & #160;: %1 n'existe pas. veuillez choisir une nouvelle icône.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the people who represent victims now did not seem to exist then.
il ne s’agit pas d’une résolution de plus.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, god does not seem to be doing this.
cependant, dieu ne semble pas le faire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file: %1 does not seem to exist. maybe you forgot to save the file?
le fichier & #160;: %1 n'existe pas. peut-être avez -vous oublié d'enregistrer le fichier & #160;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています