検索ワード: times of war and disaster (英語 - フランス語)

in times of war – and in times of peace.
en temps de guerre comme en temps de paix.

(a) reintegration of war and disaster-affected populations.
a) réinsertion des populations sinistrées par la guerre ou une catastrophe.

one of war and victory,
va-nu-pieds, marchons de l’avant,

allegories of war and peace
allégorie et animation contre la guerre

ships of war and troopships,
sont des navires de guerre ou destinés aux transports de troupes;

in time of war and crisis-
en temps de guerre comme en tant de crise...

land of war and cultural osmosis
terres d'échanges et de conflits

• ships of war and troopships;
• aux navires de guerre;

explosive remnants of war and international
les restes explosifs de guerre et le

the outbreak of war and mobilization, 1939
le dÉclenchement des hostilitÉs, 1939

(time of war and public emergency)
(temps de guerre et état de siège)

could we dream of war and carnage
comment pourrions-nous rêver de guerre et de carnage

ships of war and troop ships, and
des navires de guerre ou des navires de transport de troupes

mines and other remnants of war; and
e) aux mines et autres restes de guerre;

the main responsibility of the canadian rangers is territorial defence in times of war and peace.
les canadian rangers sont essentiellement chargés de la défense territoriale, y compris en temps de paix.

(a) ships of war and troop ships
a) aux navires de guerre ou destinés aux transports de troupes,

the canadian government wanted to showcase the role of canadian women in times of war and peacemaking.
le gouvernement a voulu mettre en évidence le rôle des canadiennes en temps de guerre et de rétablissement de la paix.

the architects were inspired by nature’s ability to regenerate following times of war and devastation.
les architectes se sont inspirés de la nature qui tend à se régénérer après la guerre et la dévastation.

this program honours the contributions and sacrifices by those who served canada in times of war and peace.
ce programme est un hommage aux contributions et aux sacrifices consentis par ceux et celles qui ont servi le canada en temps de guerre et en temps de paix.

ocio-economic development virtually stops in times of war, and can be affected for many years afterward.
a guerre met brutalement fin au développement socio-économi que et celui-ci ne reprend souvent qu’au ralenti par la suite.