プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if your activity list demands greater versatility, or if you do not relish that impending doom feeling of a tippy dock, stay away from finger docks.
si vos activités demandent une plus grande polyvalence, ou si la perspective d’un quai qui bascule ne vous réjouit guère, oubliez les appontements flottants.
like i can’t walk flat, always on the tippy toes.... there was like dishes, he used to make us do dishes real young.
je ne suis pas capable de poser le pied à plat sur les marches, je monte toujours sur la pointe des pieds […] c’est comme la vaisselle; on a commencé à faire la vaisselle très, très jeunes.
if your activity list demands greater versatility, or you don't relish that impending doom feeling of a tippy dock, stay away from finger docks.
en raison de leur largeur réduite (parfois jusqu'à un pied), les pontonnets s'agitent et fournissent un accès tremblant aux bateaux, mais ne servent pas à grand-chose d'autre.
a tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap.
un tippy-tap est une technologie simple qui utilise une cruche suspendue à l’aide d’une corde, et une pédale permettant de verser une petite quantité d’eau sur les mains et un pain de savon.
• tippy cow activity toy with style number 58556 for us details and picture, see: www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml07/07030.html dates sold approximately 1,100 units of the toys were sold from june 2005 to november 2005.
• tippy cow jouet éducatif avec le numéro de modèle 58556 pour plus d'information aux États-unis, ainsi qu'une photo du jouet, veuillez-vous référer au site ci-dessous: www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml07/07030.html dates de vente environ 1 100 jouets vendus furent l'objet d'un rappel depuis juin 2005 jusqu'à novembre 2005.