検索ワード: tisto (英語 - フランス語)

tisto technology for greater security in the thin bed
technique tisto pour une plus grande sécurité dans le lit mince

innovative tisto technology - for greater security in the thin bed
technique innovatrice tisto - pour plus de sécurité dans le lit mince

fitted with the new tisto technology - an innovation by dallmer.
Équipée de la nouvelle technique tisto - une innovation de dallmer.

in addition to tisto technology the shower channel has the following features:
en plus de la technique tisto, le caniveau de douche a les caractéristiques suivantes :

the new tisto technology by dallmer is a new development of proven drainage systems and sets new standards.
la nouvelle technique tisto de dallmer est un perfectionnement de systèmes d'écoulement éprouvés et pose de nouveaux jalons.

the innovative tisto technology by dallmer is a new development in drainage systems in composite sealing and sets new standards.
la technique innovatrice tisto de dallmer est un perfectionnement des systèmes d'écoulement dans les étanchements composites et apporte une nouvelle qualité.

the innovative tisto technology is used in several product lines in point and linear drainage with its specific advantages and installation options.
la technique innovatrice tisto est utilisée dans plusieurs lignes de produits des systèmes de drainage ponctuels et en ligne, avec leurs avantages et leurs possibilités d'application spécifiques.

innovative tisto technology makes proven dallmer drainage systems even safer. tisto offers professional quality for plumbers and tilers.
par la technique innovatrice tisto, les systèmes d'écoulement éprouvés dallmer deviennent encore plus sûrs. tisto offre une qualité professionnelle pour les professionnels de shk et de carrelage.

• the new tisto membrane: it is installed as a membrane on the flange of the drain and as an additional sealing collar.
• la nouvelle membrane tisto: utilisée comme non-tissé sur le bride de l'orifice d'évacuation ainsi que comme manchon d'étanchéité supplémentaire.

a new family of drains specifically for installation with under-tile waterproofing is introduced under the "tisto" brand.
avec la marque "tisto", sous le slogan "les orifices d'évacuation avec l'ancre", de nouvelle pièces moulées sont introduites sur le marché pour les points d'évacuation dans les étanchements composites.

there are any number of drains for floor-level showers - but only the new tisto series by dallmer has the innovative housing anchor and the new optimised sealing membrane.
il existe de nombreuses unités d'écoulement pour les douches à l'italienne, mais seule la nouvelle série tisto de dallmer a l'ancre de boîtier innovatrice et le nouveau film d'étanchéité optimisé.

it is very flt, has an odour trap that functions with and without trap water and uses innovative tisto technology: the complete tistoprimus drain by dallmer. it is ideal for rarely used drains and an excellent solution for floor-level showers if the installation height is limited.
elle est très plate, a un siphon qui fonctionne avec et sans eau d'obturation et utilise la technique innovatrice tisto: l' avaloir de sol complet tistoprimus de dallmer. ainsi, elle convient excellemment pour des points d'évacuation rarement utilisés et constitue une excellente solution pour les douches à l'italienne, quand on ne dispose que de peu de hauteur de montage.