検索ワード: to be ideal (英語 - フランス語)

that would be ideal.
qu' il en soit ainsi!

a combination of both was felt to be ideal.
une combinaison des deux approches était considérée comme idéale.

the sail shape is considered to be ideal here.
la forme d’une voile est considérée ici comme idéale.

the size of the tablets is considered to be ideal.
la taille des comprimés est jugée idéale.

- over 60' would even be ideal.
- plus de 60' serait même l'idéal.

this common position may not be ideal.
certains aspects ne sont pas parfaits.

can be ideal, it always has roughnesses.
peut être idéal, il a toujours les inégalités.

certified humidity standards would be ideal.
l'idéal serait d'acheter des étalons d'humidité homologués.

a mix of new and old ads would be ideal.
un ensemble d'annonces nouvelles et anciennes est idéal.

an rbc cash flow portfolio may be ideal if you:
un portefeuille de trésorerie rbc peut être idéal pour vous si :

this setting says whether the user wants the gas to be ideal by default
ce paramètre indique si l'utilisateur souhaite que le gaz soit parfait par défaut

it may also be ideal to obtain a perpetual term.
il peut aussi être idéal d’obtenir une clause de durée illimitée.

"it would be ideal to tackle both at once."
« l'idéal serait évidemment de mener les deux de front... »

an evening plus a full day would probably be ideal.
nous croyons qu’une soirée plus une journée complète constituerait la durée idéale.

input from parliament running alongside this would be ideal.
une contribution parallèle du parlement serait idéale.

• treatment that includes the whole family would be ideal
• le traitement pouvant inclure toute la famille serait idéal

population sample consulting the entire population would be ideal.
Échantillon de population l’idéal serait de consulter la population en entier.

to be ideal, these syrups will furthermore contain from 0.5 to 5% of gelatin.
ces sirops pour être idéaux contiendront par ailleurs de 0,5 à 5 % de gélatine.

instrument presets quickly configure the pitch recognition parameters to be ideal for a given instrument.
les presets instruments permettent de configurer rapidement les paramètres de détection de pitch pour un instrument donné.

the canadian health network would be ideal for the latter purpose.
le réseau canadien de la santé constituerait l'organisme par excellence pour ce dernier point.