検索ワード: to become rampant (英語 - フランス語)

to become
devenir

to become lame
paralyser

resistance to tetracyclines has become rampant.
quant à la résistance aux tétracyclines, elle est maintenant très répandue.

to become profitable
franchir le seuil de rentabilitê

to become pregnant.
médecin.

to become famous?
devenir célèbre?

• title to become:
format de base et titre

to become suddenly taut
se tendre brutalement

plan to become pregnant.
envisagez d’être enceinte.

to become time-barred
frapper de prescription

would have to become . . .
devrait devenir . . .

- how to become immortal?
- comment devenir immortel ?

to become communication passages
, de façon à devenir des passages de communication

definition: to become loose
définition : rire de quelqu’un

islam (to become muslim).
l’islam (pour se convertir).

to become "subjects-actors":
devenir "sujets-acteurs" :

these are mainly places where algae have started to become rampant.
les endroits touchés sont ceux où les algues commencent à proliférer.

children were working on the streets and begging had become rampant.
les enfants travaillent dans les rues et la mendicité est devenue extrêmement répandue.

internet scams have become rampant as more gays are trying to come to terms with their sexuality.
ces escroqueries organisées via internet sont devenues encore plus répandues depuis qu’un nombre croissant de gays africains essayent d’assumer leur sexualité.

afp reports that extortion by rebel groups "has become rampant" (2 nov. 2012).
l'afp signale que l'extorsion par des groupes rebelles [traduction] « est devenue courante » (2 nov. 2012).