検索ワード: to consignee's disposal (英語 - フランス語)

goods consigned to. (consignee's name, address, country)
destinataire (nom, adresse, pays)

delivery to consignee (to hubs or retail),
livraison sur le point de vente (plate-forme ou détail),

3. status: delivery on the way to consignee
3. statut: expédition vers le destinataire

amendment to consignee (name and/or address).
une modification du destinataire (nom et/ou adresse).

• overseeing inland transportation and delivery to consignee;
• supervision du transport et de la livraison au consignataire par voie terrestre;

shipments addressed to consignee temporarily at a transient address.
les envois adressés à un destinataire qui se trouve à une adresse provisoire.

dear customer, your shipment’s status changed into: dis (to consignee's disposal) afficher le texte des messages précédents
à la disposition du destinataire

(d) timely notification of all transport data by consignor to consignee.
d) notification préalable, par l'expéditeur au destinataire, de toute information relative au transport.

serial number accountability should be maintained at all times from shipper to consignee.
les manpads devraient être arrimés dans des conteneurs verrouillés distincts qui ne soient pas accessibles au personnel non autorités pendant le transport maritime.

supply chain agile is a tool used for the management of material flow, from shipper to consignee.
supply chain agile est un outil utilisé pour la gestion des flux de matériels, de l'expéditeur au destinataire.

'community legislation only grants the exemption to consignments of negligible value if they are dispatched directly from a third country to consignee in the community.'
« la législation communautaire n'accorde la franchise aux envois de valeur négligeable que s'ils sont expédiés directement d'un pays tiers à un destinataire se trouvant dans la communauté. »

limitation of liability of carrier shall be applicable from the making of this contract until the goods are delivered to consignee at destination.
la limitation de responsabilité du transporteur s’appliquera à partir de l’établissement du présent contrat jusqu’à la livraison des biens au destinataire au lieu de destination. la responsabilité du transporteur

gr#14 vendor name & address nad repeats purchaser name & add. up to consignee name & add.
du destinataire de la transmission id. du destinataire date et heure de prÉparation date heure a3 a4 n1 unb unoa 1

the chair commented that in smgs all expenses are being charged to consignee and that these expenses should be mentioned in the provisions but not in details.
le président a fait observer que, dans la smgs, tous les frais étaient à la charge du destinataire et que ces frais devraient être mentionnés dans les dispositions, sans entrer dans les détails.

proposed derogation to allow modifications to adr requirements on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
proposition de dérogation pour permettre de modifier les prescriptions de l'adr concernant le document de transport et le nettoyage des véhicules, afin de tenir compte des aspects pratiques du transport en vrac entre les ports et les destinataires.

to consignee/name/company/address - indicate the name and address of the person or company importing the goods.
au destinataire/nom/compagnie/adresse - indiquez le nom et l'adresse de la personne ou de l'entreprise qui importe les marchandises.

aar member railroads are responsible for tracking the location of pih or tih shipments from shipper to consignee, and ensuring the timely delivery of the material in accordance with united states department of transportation guidelines.
les compagnies ferroviaires membres de l’aar ont la responsabilité d’assurer le suivi des chargements de produits tih de l’expéditeur jusqu’au destinataire, et de veiller à la livraison en temps opportun du produit conformément aux lignes directrices du department of transportation des États-unis.

a field for the customs release stamp must be provided on the customs delivery authority copy with the following wording screened 30%, to be release stamped by customs before goods can be delivered to consignee.
une zone réservée au timbre de mainlevée douanière doit figurer sur l'exemplaire de l'autorisation douanière de livraison avec les caractères ombrés à 30 % : avant que les marchandises soient libÉrÉes et dÉlivrÉes au destinataire, cette copie doit Être estampillÉe par les douanes.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to the requirements of the adr on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
contenu de la législation nationale: proposition de dérogation pour permettre de modifier les prescriptions de l’adr concernant le document de transport et le nettoyage des véhicules, afin de tenir compte des aspects pratiques du transport en vrac entre les ports et les destinataires.

a container packing verification and labeling system as recited in claim 1 wherein said display screen files include data associating each of a plurality of user entered commands with at least one of a plurality of functions to be carried out by said system to process purchase order information and said controller includes a plurality of function subroutines each associated with one of said functions, said controller controlling said processor to be responsive to a user entered command to implement each function subroutine associated with said command, wherein the data in each of said consignee specific display screen files associating user entered commands with said functions defines the purchase order processing operation to be performed for each of said plurality of consignees, said operations varying from consignee to consignee.
un système de vérification de colisage et d'étiquetage d'emballage selon la revendication 1, dans lequel les fichiers d'écran de visualisation comprennent des données associant chaque ordre d'une multiplicité d'ordres saisis par l'utilisateur, à l'une au moins d'une multiplicité de fonctions à accomplir par le système pour traiter une information de commande, et le contrôleur comprend une multiplicité de sous-routines de fonction, chacune d'elles étant associée à l'une de ces fonctions, le contrôleur commandant le processeur de façon qu'il réagisse à un ordre saisi par l'utilisateur en exécutant chaque sous-routine de fonction associée à cet ordre, et dans lequel les données dans chacun des fichiers d'écran de visualisation spécifiques du destinataire, associant des ordres saisis par l'utilisateur et les fonctions, définissent l'opération de traitement de commande à effectuer pour chacun de la multiplicité de destinataires, ces opérations variant d'un destinataire à un autre.