人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
does a flower need intelligence to bloom?
la fleur a-t-elle besoin d’intelligence pour s’épanouir ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a flower of the spring of the large size to bloom downward, a magnolia.
c'est une fleur du printemps de la grande dimension fleurir vers le bas, un magnolia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how to get your summer flowers to bloom even better
comment améliorer la floraison de vos fleurs d'été
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is vegetables of a flower to eat, an artichoke.
c'est légumes d'une fleur manger, un artichaut.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the word will open like the petals of a flower to the sun.
la parole se ouvrira comme les pétales d'une fleur au soleil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is all possible through the power of god for a single crump of grass to be able to sprout, and for a single wild flower to bloom.
le créateur. tout ceci est possible par la puissance de dieu pour une simple touffe d'herbe de pouvoir pousser, et pour qu'une simple fleur sauvage fleurisse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr. speaker, one does not pull on a flower to make it grow faster.
monsieur le président, on ne tire pas sur une fleur pour la faire pousser plus vite.
最終更新: 2012-09-02
使用頻度: 1
品質:
but as soon as spring arrived and a few flowers began to bloom on the trees, everyone rejoiced.
mais dès que le printemps est arrivé et qu'on a vu quelques fleurs fleurir sur les arbres, chacun s'est réjoui.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
said seal having admixed therein a lubricant capable of migrating through the elastomeric seal to bloom on the surface thereof
ajouté au joint élastomère et capable de migrer dans ce dernier. génère une efflorescence sur la surface dudit joint
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
in brussels, a few rays of sunshine and vaguely summer temperatures are enough to get flowers to bloom on restaurants patios.
a bruxelles, quelques rayons de soleil et des températures vaguement estivales suffisent à faire fleurir les terrasses des restaurants.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
click on a flower to read a full description of the farm/accommodation in a new window.
en passant votre souris sur chaque fleur, vous aurez le nom des lieux. cliquez sur la fleur pour ouvrir le descriptif choisi dans une nouvelle fenêtre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on august 1, 17: 30, i gave a flower to nurit, after the poems of miriam
le 1er aout, 17 :30, j'ai donne une fleur a nurit, d apres les poemes de
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chairman mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
le grand timonier voulait voir éclore cent fleurs, mais uniquement pour pouvoir ensuite les couper à la racine.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
• this species is one of the first flowers to bloom in early spring.
• cette espèce est l’une des premières fleurs à éclore au printemps.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
© christian kimber purple mountain saxifrage is one of the earliest flowers to bloom.
© christian kimber la saxifrage à feuilles opposées est l'une des premières plantes à produire des fleurs au début de l'été.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
each eceat farm and accommodation is marked on the map by a flower. glide over each flower to see the name of the farm/accommodation.
chaque ferme et/ou hébergement est indiqué par une fleur sur la carte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for others, they will open up like a flower to the early morning sun, and so shall you always evaluate your thoughts and adjust to the moment.
pour d’autres, ils s’épanouiront comme des fleurs au soleil matinal, et ainsi il vous faudra toujours évaluer vos pensées et vous adapter à chaque moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
denmark's success with jobrotation is explicable in the first instance by a relatively accommodating administration, which has allowed thousands of flowers to bloom.
quatre remplaçants ont passé de quatre à douze semaines dans l'entreprise pour y acquérir des compétences pratiques.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in the pre-christmas message of december 20, 1984, she invites every family to bring a flower to church and to place it beside the manger of the crib as an expression of abandonment to jesus.
dans le message qui précéda le noël 1984, le 20 décembre, marie a invité les familles à apporter une fleur à l’église et à la déposer près de la crèche, en signe d’abandon à jésus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a flower to decorate your head when you wearing a flamenca dress. approximate dimensions: 15cm. very important, this product is not spanish… read more
c’est une fleur pour se décorer la tête quand vous êtes habillée de flamenca. dimension approximative: 15cm. trÈs important, ce produit … lire plus
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: