検索ワード: to indemnify, defend, and hold harmless (英語 - フランス語)

indemnify and hold harmless
indemniser et tenir inoffensif

indemnify and hold harmless, to
garantir et mettre hors de cause

contractor shall defend, indemnify and hold harmless owner.
l’entrepreneur défendra et garantira le propriétaire contre toute responsabilité.

hold harmless
clause de non-responsabilité

hold harmless clause
clause de dégagement de responsabilité

to indemnify the vendors and hold them harmless from and against any and all claims, liabilities, costs and expenses arising from
à indemniser les vendeurs et à les dégager de toute responsabilité à l'égard de toutes les réclamations, responsabilités, coûts et dépenses découlant de

[2] we note that the costs serve, in principle, to indemnify and hold harmless a party who wins a case.
[2] notons que les dépens servent, en principe, à indemniser une partie ayant eu gain de cause.

hold harmless against any action
garantir de tout recours

the parties shall jointly and severally indemnify and hold harmless adr chambers in respect of all such claims.
les parties s'engagent conjointement et solidairement à indemniser adr chambers vis-à-vis de toutes ces réclamations.

to release, indemnify and hold harmless abha from all claims, demands, and suits, present and future, for damage to vessels caused by abha in an emergency;
de publier, d'indemniser et de tenir exempt l'apga de toutes réclamations, demandes, et procès, actuels et futurs, pour des dommages causés aux navires par l'apga en cas d'urgence;

hold harmless from any claims, losses, damages, liabilities
exonérer de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité

5. you will indemnify and hold harmless chatrandom and it's owners in any action arising from your use of this code.
5. vous indemniserez et tiendrez à couvert chatrandom et ses propriétaires dans toute action en justice ou autre résultant de votre utilisation de ce code.

the licensee agrees to indemnify and hold harmless, the licensor from any and all claims arising out of the use of this licence by the licensee, its employees, servants, agents or invitees.
14.1 le titulaire convient d'indemniser et d'exonérer le concédant de toutes réclamations découlant de l'utilisation de la licence ou permis d'occupation par le titulaire, ses employés, préposés, agents ou invités.

the permittee must indemnify and hold harmless the crown against all costs, claims and demands arising from the permittee's activities on the reserve.
le titulaire du permis doit tenir la couronne indemne et à couvert contre tout coût, toute réclamation et toute demande découlant de ses activités dans la réserve.

parents must sign an individual release and hold-harmless agreement for these youth.
les parents doivent signer une décharge de responsabilité individuelle et accord de dégagement de responsabilité pour ces jeunes.

you agree to indemnify, defend and hold harmless twg, its directors, officers, employees, affiliates and suppliers from any liability, loss, claim and expense (including reasonable attorneys fees) related to any violation by you of these terms and conditions.
vous consentez à indemniser gtw, ses dirigeants, agents responsables, employés, membres et fournisseurs pour toute obligation, perte, réclamation et dépense (incluant les honoraires acceptables d’avocats) ayant trait à toute violation de votre part de ces modalités et conditions.

13.1 you agree to indemnify, defend and hold us harmless from and against any and all costs, expenses, liabilities and damages (whether direct, indirect, special, consequential, exemplary or punitive) arising from your use and participation of any casino.
13.1 vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous protéger de et contre tous les coûts, les dépenses, les responsabilités et dommages (directs, indirects, particuliers, consécutifs, exemplaires ou punitifs) résultant de votre utilisation et de votre participation dans un casino.

you agree to indemnify and hold pedagonet harmless from any costs (including legal costs), claims, losses, and expenses arising from or related to your breach of the terms and conditions.
vous disposez d'un droit de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent.

to indemnify and hold harmless abha from and against all claims for loss, damage, expense, damage, expense, death or injury resulting from the act or omission of the lessee or the lessee's agents, invitees, or employees.
d'indemniser et de tenir exempt l'apga de et contre toutes demandes pour la perte, le dommage, la dépense, la mort ou la blessure résultant de l'acte ou l'omission du preneur ou des agents, des invités ou des employés du preneur.

the client agrees to indemnify, defend and hold harmless 2fp, its directors, officers, employees and agents from and against all and any and all claims, damages, liabilities, costs and expenses, including reasonable legal fees and expenses, arising out of or relating to the client's use of the services offered by 2fp.
le client s'engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité 2fp, ses directeurs, officiers, employés et agents, contre tous les recours, dommages, responsabilités, coûts et dépenses, y compris honoraires légaux raisonnables, découlant de ou en rapport avec l'utilisation des services fournis par 2fp.