人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
make the world a better place,
faire du monde un endroit meilleur,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i want to make the world a better place.
je veux rendre le monde meilleur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
making the world a better place
oeuvrer pour un monde meilleur
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
the world has become a better place.
le monde est un lieu où il fait meilleur vivre.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
have we made the world a better place?
avons-nous réussi à améliorer le monde?
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
so the world would be a better place.
pour que le monde soit meilleur
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
how can i make the world a better place?
how can i make the world a better place?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is not our goal to make the world a better place?â
notre but, câ est de créer un monde meilleur, nâ est-ce pas?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
… the world will not become a better place!
vous voyez, vous avez encore une fois réagi trop vite, mais je sais ce que je dis.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
i still would like to make the world a better place…
je travaillerais toujours à rendre le monde meilleur…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
japanese technology makes the world a better place
la technologie japonaise : une contribution à l'amélioration du monde
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yet it is in our power to make the world a better place.
pourtant, nous sommes en mesure de faire de ce monde un monde meilleur.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
l. enjoys trying to make the world a somewhat better place.
l. aime bien essayer de contribuer à la mise en place d’un monde meilleur.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
overall, is the world a better place to live in?
globalement, le monde est-il devenu meilleur?
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
innovation makes our world a better place.
l’innovation fait de notre monde un meilleur endroit où vivre.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it's about making the world a better place."
c'est de faire de ce monde un meilleur endroit pour vivre."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we want to promote and strengthen it, to make the world a better place.
nous voulons en faire la promotion et la raffermir, pour faire du monde un meilleur endroit.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
we are united by our struggle to make the world a better place for all.
nous sommes unis par un combat pour rendre le monde meilleur pour tous.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
you are risking your lives to make to world a better place.
thank you once again and g-d bless.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
"my reason is to, in some small way, make the world a better place.
je souhaite, d’une certaine façon, contribuer à un monde meilleur.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています