検索ワード: to mature experience (英語 - フランス語)

to mature
arriver à échéance

early to mature
précoce à maturité

to mature and ferment
de fermenter et d'élever

you want us to mature?”
tu veux que les humains mûrissent?

to mature into a patent
conduire à un brevet

the cheese is left to mature
le fromage aime se reposer

europe today has need to mature.
pour que se clarifie la réponse à ces questions, il faut laisser faire le temps : — l'europe a aujourd'hui besoin d'un mûrissement.

we know that clusters take time to mature.
nous sommes conscients que les grappes prennent du temps à arriver à maturité.

contribute to "mature" labour relations.
contribuez à l’établissement de relations de travail « évoluées ».

both need lots of care and nurturing to mature.
les deux ont besoin de soins à long terme pour atteindre la maturité.

the assessment mechanism should be designed to mature and change as experience is gained.
le mécanisme de cotisation choisi devrait être conçu de manière à pouvoir évoluer à la lumière de l’expérience acquise.

our young players need to mature and the older players need to transmit their experience.
il faut que la jeunesse mûrisse vite et que les anciens transmettent leur expérience.

this new phase enables to mature the project.
cette étape permettra de poursuivre le travail déjà engagé pour mener à bien ce projet.

im capacity within goc fails to mature in time
• Élaboration et financement de la formation « juste à temps » pour la mise en œuvre de rdims

as though it needed to mature before materializing.
comme si elle avait besoin de murir avant de se matérialiser.

• im capacity within goc fails to mature in time
• la capacité de gi au sein du gc ne se développe pas dans les délais voulus.

they require 55-80 days to mature in the field.
ils mettent de 55 à 80 jours pour atteindre leur maturité au champ.

a new partnership or strategic alliance takes time to mature.
un nouveau partenariat ou une nouvelle alliance stratégique n’atteint pas la maturité du jour au lendemain.

hepatic and renal clearance pathways continue to mature rapidly.
les voies de clairance hépatique et rénale continuent leur maturation rapide.

problems were not addressed and were left to mature ‘ naturally’ .
on ne traitait pas les problèmes et on les laissait mûrir « naturellement ».