検索ワード: to painful the labour both by sea and land (英語 - フランス語)

sea and land travel
maritime et terrestre

inuit: sea and land
inuits : la mer et la terre

adventure on sea and land
aventures en mer et sur terre

gaza has been blockaded by sea and land since 2006.
le blocus de gaza, par mer et par terre, dure depuis 2006.

journeys by sea and air;
les parcours maritimes et les parcours aériens;

addressing piracy requires a focus on both sea and land.
remédier au problème de la piraterie exige des efforts en mer et sur terre.

weapons were reportedly smuggled by sea and land into the sinai peninsula.
des armes auraient été introduites en contrebande par voie maritime et par voie terrestre dans la péninsule du sinaï.

passenger transport by sea and inland waterway
transport de voyageurs par mer et voies navigables intérieures

1. affordable combination of sea and land vacation
1. combinaison accessible des vacances de mer et de terre

they were not marine specialists to the extent of the paleoeskimos but had a more generalized economy, using resources from both the sea and land.
s'ils connaissaient moins l'élément marin que les paléo-esquimaux, leur économie était plus diversifiée et ils utilisaient à la fois des ressources terrestres et maritimes.

all of them circled between juniyah and the south over both sea and land. they departed over al-naqurah.
les quatre appareils ont ensuite effectué un vol circulaire entre jounie et le sud, survolant alternativement la mer et la terre, avant de partir en passant au-dessus d'al-naqoura.

rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure

passenger transport by sea and inland waterway (s)
transport de voyageurs par mer et voies navigables intérieures (s)

seventeen different projects and initiatives have been implemented with a view to strengthening border controls at both sea and land borders and at airports.
dix-sept initiatives et projets différents ont été mis en? uvre en vue de renforcer les contrôles frontaliers aux frontières maritimes, terrestres ainsi que dans les aéroports.

people have been trafficked both by land and by sea for those purposes.
ce dernier a certes été jugulé en irlande du nord mais se poursuit ailleurs et n’implique pas seulement al qaida.

the term "vessel " had been chosen because it applied to the carriage of goods both by sea and by inland waterways and, therefore, to both conventions.
le terme > a été adopté parce qu'il s'applique à tous les transports de marchandises par mer ou par voie navigable intérieure, ce qui est par conséquent commun aux deux conventions.

for this, we appoint specialist, the entire transport from the shipyard by sea and land to organize the exhibition and on to the end customer.”
pour cela, nous nommons spécialiste, la totalité du transport du chantier naval en mer et la terre d'organiser l'exposition et sur le client final.”

141. the priority application of international treaties in specific situations is clearly codified, for example, in such regulations as the labour and land codes.
l'application prioritaire des traités internationaux dans des situations concrètes est consacrée clairement, par exemple dans des dispositions du code du travail et du code foncier.

passenger transport by sea and inland waterway [coicop 07.3.4]
transport de voyageurs par mer et voies navigables intérieures [coicop 07.3.4]

the chief amongst these are the erosion of shores (both by the sea and man-made reservoirs), transgression of the sea, landslides, land erosion and air pollution.
ce faisant, les phénomènes les plus dangereux sont l'abrasion des rives (aussi bien des mers que des réservoirs artificiels), la transgression de la mer, les glissements de terrain, l'érosion des terres et la pollution de l'atmosphère.