人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i like to ride my bike
j’aime faire du vélo
最終更新: 2021-04-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i can ride with my baby
en plus j'ai oublié j'suis avec tous mes renards
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
turned off.) to ride with
précédemment). pour rouler sans
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i used to ride my bike to school, but now i take the bus.
j'avais l'habitude de me rendre à l'école en vélo mais je prends désormais le bus.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
registering to ride with a team that has already been formed
vous inscrivant pour pédaler avec une équipe déjà formée
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the complainant also asked to ride with another officer, cst.
le plaignant a également demandé d’accompagner un autre policier, le gend.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
mode 1 if the system had been turned off.) to ride with ktrc
l’utilisation précédente, ou en mode 1 si le système avait été
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
can i have an electronic, a mechanical or a disc groupset with my bike?
puis-je monter un groupe électronique, mécanique ou à disque ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
[84] the complainant also asked to ride with another officer, cst.
[84] le plaignant a également demandé d'accompagner un autre policier, le gend.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
melissa was known to enjoy hitchhiking to various places and preferred to ride with truckers.
melissa aimait faire de l’auto-stop et préférait voyager avec des camionneurs.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
the first day 10 knots, enough to ride with the freestyle fish, but a little […]
le premier jour on a eu 10 noeuds, suffisant pour planer et se dégourdir un peu les jambes […]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
skyscrapers rise out of the desert, yet women are not permitted to ride with men in their lifts.
les gratte-ciels surgissent du désert et pourtant les femmes ne peuvent prendre leurs ascenseurs avec des hommes.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
the new labour government in the united kingdom welcomes the marvellous opportunity that this six months offers, and i am personally looking forward to the prospect of working closely with my colleagues across europe to ensure that european industry is sufficiently competitive to meet the challenges we all face today.
le nouveau gouvernement travailliste du royaume-uni se réjouit de la fantastique occasion que représentent ces six mois et, pour ma part, je me réjouis à la perspective d' étroitement collaborer avec mes collègues européens en vue de veiller à ce que l' industrie européenne soit suffisamment compétitive pour relever les défis auxquels nous devons tous faire face à l' heure actuelle.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
参照:
kmh allowed new pilots to ride with each other on tour flights if seating space was available and if the tour passengers approved.
kmh permettait aux nouveaux pilotes de voler ensemble à bord de vols d'excursion s'il y avait suffisamment de sièges et que les passagers de l'excursion étaient d'accord.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
after bathing in the waters of the black sea, it’s true delight to ride with the wind in the car.
après la baignade dans les eaux de la mer noire, c'est vrai plaisir de rouler avec le vent dans la voiture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
use only officially marked taxis, pre-negotiate the fare, and do not allow other passengers to ride with you.
utilisez uniquement des taxis portant une mention officielle, négociez le tarif de la course avant le départ et ne laissez pas des inconnus monter à bord.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
disclosed is an electric assist bicycle that is comfortable to ride, with no sudden changes in pedal force when a rider stops pedaling while travelling at low speed
la présente invention se rapporte à une bicyclette à assistance électrique avec laquelle il est agréable de rouler, sans aucun changement brusque de la force de pédalage lorsqu'un cycliste s'arrête de pédaler tandis qu'il se déplace à faible vitesse
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
in the second race of the day, again over 20 laps, parkes had to ride with a less than ideal set-up on his rebuilt bike and finished with only three points to show for his efforts.
À la deuxième course de la journée, qui se courait également sur plus de 20 tours, parkes a dû rouler avec sa moto réparée qui malheureusement était loin d'avoir la configuration idéale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nor on those who approach you, wishing to ride with you, and you said, “i have nothing to carry you on.”
(pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis: «je ne trouve pas de monture pour vous.»
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
stephe perry, production co-ordinator, alzheimer society of canada i commit to ride my bike to work every day and with a skateboard helmet, which is four times stronger than regular bike helmets.
stephe perry, coordonnateur de la production, société alzheimer du canada je m'engage à venir travailler en vélo tous les jours en portant un casque de planche à roulettes car ce type de casque est quatre fois plus solide que les casques à vélo réguliers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: