プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the present invention generally relates to oral compositions such as toothpastes, toothpowders, liquid dentrifices, mouthwashes, rinses, dental floss, denture cleansers, chewing gums, lozenges and the like
la présente invention concerne des compositions buccales telles que dentifrices en pâte, en poudre ou liquide, bains de bouche, produits de rinçage, fil dentaire, produits de nettoyage pour dentiers, chewing gums ou pastilles
an improved oral composition, such as a toothpaste, gel dentifrice, toothpowder, tooth hardener, anticalculus composition, gum or lozenge, comprising a bacteriostatic and anticalculus effective amount of zinc ions and an antimicrobial effective amount of one or more essential oils is disclosed. the oral composition has longer-lasting breath freshening activity. the preferred source of zinc ion is zinc chloride. the preferred essential oils are thymol, menthol, eucalyptol and methyl salicylate.
composition buccale améliorée pouvant être utilisée sous forme de pâte dentifrice, de gel dentifrice, de poudre dentifrice, de durcisseur dentaire, de composition anti-tartre, de chewing-gum ou de pastilles et contenant des ions de zinc dans des quantités suffisantes pour agir de manière efficace contre le tartre et les microbes, ainsi qu'une ou plusieurs huiles essentielles dans des quantités suffisantes pour agir de manière efficace contre les microbes. la composition buccale a un effet durable d'haleine fraîche. la source préférée d'ions de zinc est le chlorure de zinc. les huiles essentielles préférées sont le thymol, le menthol, l'eucaliptol et le salicylate de méthyle.