検索ワード: touches down (英語 - フランス語)

touches
somesthésie

final touches
touches finales

little touches.
de petites attentions.

touches stop means
touche le moyen d'arrêt

monitoring screen touches
surveiller les pressions sur l'écran

hungarian cinema touches down on the croisette
le cinéma hongrois débarque sur la croisette

world's tallest man touches down in luxembourg
l'homme le plus grand du monde de passage au luxembourg

helicopter touches down at red river flood inlet control structure.
*16 h 10 : l’hélicoptère se pose à l’ouvrage d’entrée de la rivière rouge.

once the aircraft touches down, there’s not a moment to waste.
une fois au sol, les employés savent qu’il n’y a pas une minute à perdre.

lock the rear brake before the rear wheel touches down to secure your landing.
bloquez la roue arrière avant qu'elle ne touche l'autre rebord pour assurer votre atterrissage.

hard landing: occurrences in which an aircraft touches down with an abnormally high vertical speed.
amerrissage brutal: cas où un aéronef amerrit avec une vitesse verticale anormalement élevée.

keep your brakes locked as the rear wheel touches down and crouch progressively to absorb most of the impact on the rear tyre.
gardez les freins bloqués tandis que la roue arrière arrive au sol et absorbez le gros de l'impact sur le pneu arrière en vous ramassant progressivement sur le vélo. accrochez-vous bien au cintre de façon à contrôler la descente de la roue avant et terminer à l'arrêt.

*4:10 p.m.: helicopter touches down at red river flood inlet control structure.
*16 h 10 : l’hélicoptère se pose à l’ouvrage d’entrée de la rivière rouge.

until the aircraft touches down, wheel braking, wing spoilers, and reverse thrust are not available to slow the aircraft.
jusqu'à ce que l'avion touche le sol, les freins de roues, les déporteurs et l'inversion de poussée ne peuvent pas être utilisés pour ralentir l'avion.

the asian poker tour touches down in manila for the second time in january 2009 and is set to be the biggest asian tournament in poker.
l'asian poker tour se rendra à nouveau à manille pour la seconde fois en janvier 2009 et est attendu comme le plus grand tournoi de poker en asie.

the ballast weights 12 are distributed on each side of the touchdown point 15 which is the region or point where the mooring touches down on the seabed 6 .
les lests 12 sont répartis de chaque côté de la zone- de contact 15 (touch down point en anglais) qui est la zone ou le point, où la ligne d'amarrage rejoint le fond marin 6.

after phoenix touches down on the red planet on may 25, 2008, its canadian weather station will begin to study the arctic region of mars.
lorsque l'engin spatial phoenix se posera sur le sol de la planète rouge le 25 mai 2008, la station météorologique canadienne qu'il transporte à son bord entreprendra l'étude de la région arctique de mars.

it is commonly thought that the most critical loading on an airfield pavement occurs when an aircraft touches down on a runway surface - but this is not the case.
on pense généralement que la charge la plus critique sur une chaussée aéroportuaire survient lorsqu'un aéronef pose les roues sur la surface de la piste, mais ce n'est pas le cas.

watching the weather on mars with jim whiteway canada plants a maple leaf on the surface of the red planet when phoenix, an international mission to mars, touches down in 2008.
la mission phoenix et la météo sur mars : une entrevue avec jim whiteway, scientifique de projet la feuille d'érable canadienne foulera la surface de la planète rouge lorsque phoenix, une mission martienne internationale, se posera sur mars en 2008.

air force » 4 wing home » news and events » archived news » article archived news sar tech sgt kevin bergquist touches down for 1st nov.
force aérienne » 4e escadre » nouvelles » archives - nouvelles » article archives - nouvelles le sgt kevin bergquist, tech sar, atterrit en première place le 12 novembre 2004