プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it will be a privileged subject for the troubadours as the famous toulousain guilhem figueira who wrote a virulent diatribe against the roman church.
les troubadours en feront l'écho, tel le célèbre toulousain guilhem figueira qui écrivit une diatribe virulente contre l'Église romaine.
anecdotally, the players of the stade toulousain, the local rugby team, today wear the red and black colors of the capitouls.
pour l’anecdote, les joueurs du stade toulousain, l’équipe de rugby locale, arborent aujourd’hui les couleurs rouge et noir des capitouls.
around 30 shops available in the 4 halls: fashion and accessories, regional products, stade toulousain rugby club shop, newspapers and magazines
près de 30 boutiques disponibles dans les 4 halls dont produits régionaux, mode et accessoires, boutique du stade toulousain, journaux et magazines
the criterion used for assessing the quality of these projects is as follows: a genuine toulousain, who knows his city best, asks himself whether the projects or developments have eluded his daily vigilance.
le critère pour juger de la qualité de ces projets est que l'habitant le plus connaisseur de sa ville, le toulousain de toulouse, se demande devant les projets s'il s'agit de projets ou de réalisations qui ont échappé à la vigilance de son attention quotidienne.
their first title came in 1926 when they beat stade toulousain in the final of the highly competitive "championnat des pyrénées" (pyrénées league).
le 28 novembre 1926, le premier titre arrive au club avec une victoire contre le stade toulousain en finale du championnat des pyrénées.
gary botha (born in pretoria, south africa) is a professional rugby union player, who currently plays as a hooker for stade toulousain have signed from the bulls in the summer of 2011.
gary van ginkel botha, né le à pretoria (afrique du sud), est un joueur de rugby à xv sud-africain, qui joue avec l'équipe d'afrique du sud.