プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if, half a million years from now, some galactic towtruck operator should retrieve voyager ii and listen to the record, he would hear messages from former u.s. president jimmy carter, former u.n. secretary kurt waldheim, greetings in a number of our planet's languages, sounds of earth's natural world and a number of musical selections, including glenn gould playing the prelude and fugue in c major from the second book of bach's well-tempered clavier.
si, dans un demi-million d'années, un quelconque conducteur de dépanneuse galactique récupérait voyager ii et écoutait ce disque, il entendrait des messages de l'ancien président des États-unis, jimmy carter, de l'ancien secrétaire des nations unies, kurt waldheim, des salutations dans plusieurs langues de notre planète, des sons que l'on entend dans la nature et un choix de pièces musicales, notamment l'interprétation par glenn gould du prélude et de la fugue en do majeur du deuxième livre du clavier bien tempéré de bach.