検索ワード: transcendentalist (英語 - フランス語)

transcendentalist
transcendantalisme

the whitmanian transcendentalist too.
le transcendantaliste whitmanien également.

the transcendentalist is not frustrated by giving up sex.
le transcendantaliste n’est pas frustré en abandonnant le sexe.

but for a realized transcendentalist, sex pleasure is not of much interest.
mais pour un transcendantaliste réalisé, le plaisir sexuel n’a pas beaucoup d’intérêt.

it takes a true transcendentalist to be happy when things are not going well.
seulement le véritable transcendantaliste pourra rester heureux quand les choses ne vont pas bien.

therefore it is absolutely essential that the aspiring transcendentalist become an expert at always keeping the senses under control.
il est donc absolument essentiel que le candidat transcendantaliste devienne expert à toujours garder ses sens sous son contrôle.

he was also a founder of the federation of canadian artists and a founder of the transcendentalist painting group in the united states.
il a également été membre fondateur de la fédération des artistes canadiens, de même que du groupe de peinture transcendentale, aux États-unis.

of course, when such a transcendentalist wants to produce offspring he joyfully utilizes sex for its original natural purpose, procreation.
bien sûr, lorsqu’un tel transcendantaliste veut produire des enfants, il utilise joyeusement le sexe dans son but originel et naturel, la procréation.

for thoreau, as for other transcendentalist writers, the appreciation of nature was inextricably linked to an ideological attack on the existing status quo.
pour thoreau, tout comme pour les autres auteurs du transcendantalisme, l’appréciation de la nature était inextricablement liée à une attaque idéologique contre le statu quo.

just like when one is submerged in water one is surrounded on all sides by water, the expert transcendentalist keeps himself completely absorbed in krishna consciousness 24 hours a day.
tout comme lorsqu’on est submergé dans l’eau, on est complètement entouré de tous les cotés par l’eau, le transcendantaliste expert se garde toujours complètement absorbé dans la conscience de krishna, 24 heures par jour.

resistance to civil government (civil disobedience) is an essay by american transcendentalist henry david thoreau that was first published in 1849.
la désobéissance civile (titre original : "civil disobedience") est un essai de henry david thoreau publié en 1849.

seeking a possible home for himself and sophia, he joined the transcendentalist utopian community at brook farm in 1841 not because he agreed with the experiment but because it helped him save money to marry sophia.
cherchant un possible foyer pour lui et sophia, il rejoint, en 1841, la communauté utopique de brook farm, moins par conviction que pour économiser l'argent nécessaire à l'établissement de son ménage.

because his pleasure is completely transcendental to his material body and because sex is a pleasurable sensation which is experienced in the body, the transcendentalist prefers not to be brought back down to the lower level of bodily sense pleasure by sex indulgence.
parce que son plaisir est complètement transcendantal à son corps matériel et parce que le sexe est une sensation agréable qui se perçoit dans le corps, le transcendantaliste préfère ne pas être abaissé au niveau inférieur du plaisir sensuel du corps par l’acte sexuel.

this paper addresses the wilderness as symbolic apparatus and the way that australian and early 20th century canadian and american 19th century transcendentalist landscape painting is topologically named as wilderness, framed by wilderness, and yet wilderness itself is a condition that is intrinsically unpicturable.
il examine aussi le fait que l’art paysagiste des peintres australiens, des peintres canadiens du début du 20 e siècle et des peintres transcendantalistes du 19 e siècle est topologiquement nommé « wilderness », que celui-ci encadre cet art et que cet état est intrinsèquement indescriptible et ne peut donc être représenté.

beginning in the 1820s, a new intellectual movement known as transcendentalism began to grow in the northeast. in this context, to transcend means to go beyond the ordinary sensory world to grasp personal insights and gain an appreciation of a deeper reality, and transcendentalists believed that all people could attain an understanding of the world that goes past rational, sensory experience. transcendentalists were critical of mainstream american culture. they reacted against the age they lived
À partir des années 1820, un nouveau mouvement intellectuel connu sous le nom de transcendantalisme a commencé à se développer dans le nord-est. dans ce contexte, transcender signifie aller au-delà du monde sensoriel ordinaire pour saisir des idées personnelles et acquérir une appréciation d'une réalité plus profonde, et les transcendantalistes croyaient que tout le monde pouvait atteindre une compréhension du monde qui dépasse l'expérience rationnelle et sensorielle. les transcendantalistes critiquaient la culture américaine dominante. ils ont réagi contre l'âge où ils vivaient