検索ワード: transculturalism (英語 - フランス語)

this vital issue was touched on by kevin robins when he referred to "transculturalism".
c’est là une dimension essentielle abordée par kevin robins à propos du « trans ».

emma a. viviani graduated in sociology at the university of pisa, a specialist in issues of globalization and transculturalism.
emma viviani est sociologue à l'université de pise, spécialiste des problématiques de la globalisation et du transculturalisme.

this article considers his representation of globalization, multiculturalism and transculturalism in the dragons’ trilogy/ la trilogie des dragons.
dans le présent article, nous considérons l’importance du spectacle la trilogie des dragons/ the dragons’ trilogy dans l’œuvre de lepage.

the idea of transculturalism points towards the new arrangements of people, identities and social practices that are currently emerging, and it belongs to a longer history that needs reinterpretation.
l’idée de transculturalisme désigne l’émergence de nouvelles formes de rapports entre personnes, identités et pratiques sociales ; cette idée appartient à une longue histoire, qui appelle une réinterprétation.

81. these issues raise the much larger question of multiculturalism, interculturalism and transculturalism in the process of education, a theme which will be developed at greater length in the final report.
81. ces aspects soulèvent la question, bien plus vaste, du pluriculturalisme, de l'interculturalisme et du transculturalisme dans le processus éducatif, qui sera traitée plus en détail dans le rapport final.

transculturalism research project web sites the iccs transculturalism project, which was established in may 2000, brings together approximately 50 canadian studies scholars from a variety of countries in a project spanning three years and culminating in an international conference in may 2003.
le cec-ulb, un centre bien occupé le centre d’études canadiennes de l’université libre de bruxelles (cec-ulb) a organisé récemment trois colloques : « les politiques d’immigration en perspective : une comparaison du canada et de l’union européenne »; « reconfigurations :

the result of a three-year research project on transculturalisms, the conference used a comparative approach to examine transculturalisms, namely mechanisms of transfers, impact of transculturalism on canadian identity and the global impact of canadian culture.
l’aboutissement d’un projet de recherche d’une durée de trois ans sur les échanges culturels, la conférence a adopté une approche comparative pour examiner les transferts culturels, soit les mécanismes de transfert, l’incidence des transferts culturels sur l’identité canadienne et l’incidence mondiale de la culture canadienne.

2. the impact of transculturalisms on so-called "national" cultures, with an emphasis on canadian culture from historical and contemporary perspectives;
2. l’impact des transferts culturels sur les cultures dites nationales, particulièrement la culture canadienne, selon des perspectives historiques et contemporaines;