検索ワード: translat (英語 - フランス語)

google translat
google traduction

method 4: translat ion via a universal intermediate language
langue intermédiaire universelle représentation de la signification indépendante de la langue

the maniplus project enhances the tools distributed in the translat subfolder of the blaise installation.
le projet maniplus a pour but d’améliorer les outils fournis dans le sous-répertoire translat de l’installation blaise.

the paper deals with a number of problems connected with the analysis of natural languages as it affects machine translat ion.
cet article présente quelques problêmes liés à l'analyse des langues naturelles en vue de la traduction automatique.

a number of steps must be taken in the right order and some tools for doing the translation are available in the translat subfolder of the blaise installation.
un certain nombre d’étapes doivent être exécutées dans l’ordre approprié et certains outils nécessaires pour la traduction sont disponibles dans le sous-répertoire translat de l’installation blaise.

another desirable feature of a system of machine translat ion which is to be of practical use is the speed of operation, which is synonymous with economy of operation.
l'une des qualités que l'on recherche dans un système de traduction destiné à une exploitation pratique est la rapidité, qui est ici synonyme d'économie.

the original informed consent form template, which is approved by both health canada and the reb, and from which all translat ions originate, could be used for posting.
la version originale du formulaire de consentement éclairé est approuvée par santé canada et les cer. tous les traductions doivent être lancer de ce document qui pourrait être employé pour édition sur le web.

such suspect pushed the sciarratta and the patron to use some nihil translat (anticipated veto) that he was introduced 20/05/1873.
tel suspect poussa le sciarratta et le patron de se servir du nihil translat, veto prévu, qu'il fut présenté 20/05/1873.

inter-agency programs – children’s environmental health and disease prevention research centers (http://www.niehs.nih.gov/dert/programs/translat/children/children.htm) there are currently 12 multi-disciplinary university-based centers that conduct basic and applied research on the causes and mechanisms of children's disorders having an environmental etiology, and community-based prevention research.
programmes interagences – les centres de recherche sur la santé environnementale des enfants et la prévention des maladies (http://www.niehs.nih.gov/dert/programs/translat/children/children.htm) douze centres universitaires multidisciplinaires mènent présentement des recherches fondamentales et appliquées sur les causes et les mécanismes des troubles chez les enfants qui ont une étiologie environnementale, et des recherches sur la prévention au niveau de la collectivité.