検索ワード: trayed (英語 - フランス語)

horizontal trayed reactor
rÉacteur À plateaux horizontaux

trayed as the "americanisation" of culture.
le vieil ordre mondial des empires reposait sur la prédominance de certains pays.

apparatus for calculating the price of a trayed commodity.
appareil pour calculer le prix d'un produit emballé dans une barquette.

a process of claim 1, wherein the reactor comprises a trayed column.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le réacteur comprend une colonne à plateaux.

a horizontal trayed reactor operable to facilitate a chemical reaction in a reaction medium flowing therethrough
un réacteur à plateaux horizontaux conçu pour faciliter une réaction chimique dans un milieu de réaction s'écoulant à travers celui-ci

system and method for storing, sorting or holding articles, such as trayed mail and other containerized items
système et procédé servant à stocker, à trier ou à maintenir des articles tels que des bacs de courrier et d'autres éléments placés dans des contenants

a process as claimed in claim 6 or claim 7 wherein the aqueous base contacts the vapor in a trayed vessel.
procédé selon la revendication 6 ou la revendication 7, où la base aqueuse est en contact avec la vapeur dans une cuve à plateau.

discrepancies would disappear but i doubt if a better picture would be portrayed." trayed."
laissons à ces 80.000 entreprises le temps de transformer cette charge en routine... tine...

the method of claim 4 including the further step of paying the cost of transporting the trayed, non-local mail to the common carrier.
procédé selon la revendication 4, incluant l'étape supplémentaire de paiement du coût de transport du courrier non local mis sur plateau au transporteur commun.

an air dispensing apparatus for providing an oscillating mass of hot air to facilitate crisping and browning of a trayed foodstuff includes an oscillating shoe extending from an air introduction chamber having a blower and a volute duct exit and an insulating shaft rotatively connecting an inner end of the shoe to the volute duct exit.
la présente invention concerne un dispositif de distribution d'air dispensant, par balayage oscillant, un volume d'air chaud permettant de faire dorer et croustiller des aliments placés sur une grille. ce dispositif se compose d'une buse oscillante prenant naissance au niveau d'une boîte d'introduction d'air composée d'une soufflante et d'une sortie carénée en volute, un arbre d'entraînement isolant raccordant en relation rotative l'extrémité interne de la buse à la sortie carénée en volute.

problems generated by heat transfer through the vertical dividing wall of a trayed "dividing wall column" and into a downcomer of a tray are mitigated by providing a separate vertical isolation wall between the downcomer and dividing wall
résoudre les problèmes dus au transfert de chaleur par la paroi de fractionnement verticale d'une "colonne à paroi de division" à plateaux et dans un tube de descente d'un plateau. a cet effet, une paroi d'isolation verticale distincte est placée entre le tube de descente et la paroi de division

a horizontal trayed reactor operable to facilitate a chemical reaction in a reaction medium flowing therethrough. the reactor can include a plurality of vertically spaced trays disposed within the horizontally elongated vessel shell. the reaction medium can flow in generally opposite directions on vertically adjacent trays so that the reaction medium flows generally back-and-forth through the reactor.
l'invention concerne un réacteur à plateaux horizontaux conçu pour faciliter une réaction chimique dans un milieu de réaction s'écoulant à travers celui-ci. le réacteur peut comprendre une pluralité de plateaux espacés verticalement et disposés dans la virole de cuve allongée horizontalement. le milieu de réaction peut s'écouler dans des directions généralement opposées sur des plateaux verticalement adjacents de telle sorte que le milieu de réaction s'écoule généralement de l'arrière vers l'avant à travers le réacteur.