検索ワード: tree shaking (英語 - フランス語)

shaking
tremblement

shaking;
i) le fait de le secouer;

tree shaking device
dispositif à secouer les arbres

the little tree is shaking itself."
arbolillo se sacude."

tree shaking device for collecting fruits
dispositif pour secouer les arbres pour la collecte de fruits

tree shaking device for collecting fruits provided with an improved handgrip
dispositif pour secouer les arbres pour la collecte de fruits muni d'une poignée améliorée

among the people, there shall be as the shaking of an olive tree,
comme quand on secoue l'olivier,

a power tool as claimed in the preceding claims 5 to 9, characterised in that said power tool is a tree shaking device for collecting fruits
outil électrique selon les revendications précédentes 5 à 9, caractérisé en ce que ledit outil électrique est un dispositif de secouage des arbres destiné à la récolte des fruits

tree shaking device as claimed in the preceding claims, characterised in that said handgrip (13) is formed as a sleeve.
dispositif pour secouer des arbres selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite poignée (13) est formée comme un manchon.

shaking the tree: an economic geographical analysis of the foreign impact on forestry in cameroon.
convention between the united states of america and other american republics / convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l’amérique, us government printing office, washington dc ( É.-u. ), 77 p.

ready to perform the entire olive harvest cycle, from shaking the tree to maintain the plant cover.
la machine est conçue pour effectuer le cycle complet de la récolte d olive de vibrer a maintenir le couvert forestier.

tree shaking device as claimed in the preceding claims, characterised in that said front handgrip (13) is slidable without hindrance over said protection (10).
dispositif pour secouer des arbres selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite poignée avant (13) peut coulisser sans empiéter sur ladite protection (10).

tree shaking device as claimed in claims 5 or 6, characterised in that said front handgrip is formed of a low-friction plastic material, while the outer portion gripped by the operator's hand is coated by a rubber layer.
dispositif pour secouer des arbres selon les revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que ladite poignée avant est formée d'un matériau plastique à faible frottement, tandis que la partie externe tenue par la main de l'opérateur est recouverte d'une couche de caoutchouc.

a tree shaking device as claimed in claim 2 or 3, characterised in that said inner cross section of the first sleeve (22) and outer section of the second sleeve (21) are hexagonal.
dispositif de secouage d'arbre selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite section transversale intérieure du premier manchon (22) et ladite section extérieure du second manchon (21) sont hexagonales.

tree shaking device as claimed in the preceding claims, characterised in that said coupling (8) comprises two sections of different sizes for joining together rods (4, 9) having different diameters.
dispositif pour secouer des arbres selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit couplage (8) comprend deux sections de dimensions différentes pour lier ensemble les tiges (4, 9) ayant des diamètres différents.

tree shaking device as claimed in claim 2, characterised said sleeve (8) is provided with four fastening screws (25) that allow to disassemble the rod 4, in particular for transporting it inside of a vehicle.
dispositif pour secouer des arbres selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit manchon (8) est doté de quatre vis de serrage (25) qui permettent de démonter la tige (4), en particulier pour la transporter à l'intérieur d'un véhicule.