検索ワード: treshold (英語 - フランス語)

(treshold)
(schwellenwert)

treshold zone
zone seuil

sub-treshold
infra-liminaire

treshold detector
détecteur à seuil

supra-treshold
supra-liminaire

temperature-compensated treshold circuit
circuit de seuil à compensation de température

this treshold ¡s applicable from 1rst january 1998.
ce seuil est applicable à partir du 1 er janvier 1998.

below the treshold the long sample interval is used.
au-dessous du seuil, l'intervalle d'échantillonnage long est utilisé.

characterization of a catalyst by identifying a rapid deactivation treshold point
extension de la vie d'un catalyseur d'aromatisation

tip : with erosion - treshold you can play with the density of snow.
astuce: le seuil d'enlèvement vous permet de jouer avec la densité de la neige.

the rising treshold thus implies a tendency to growing concentration of capital.
l’augmentation du seuil implique donc une tendance à la concentration croissante du capital.

method and system for increasing quality of service at or below a treshold cost
procédé et système permettant l'augmentation de qualité du service à ou sous une limite de cout.

system and method for automatic atrial capture detection and atrial pacing treshold determination
procedé et appareil de détection automatique de la capture auriculaire et détermination du seuil de stimulation auriculaire

figure 1.10 percentage of population aged 16 to 65 performing at minimum treshold and above 80 percentage
* Île-du-prince-Édouard, nouveau-brunswick, nouvelle-Écosse et terre-neuve-et-labrador. † alberta, colombie-britannique, manitoba et saskatchewan.

the value of the treshold is periodically adjusted according to the fullness of a buffer that stores vector quantized data to be transmitted
la valeur du seuil est périodiquement ajustée selon le niveau de remplissage d'un tampon qui mémorise les données ayant subi une quantification vectorielle et devant être transmises

the 10 percent treshold is intended to prevent political fragmentation and recurrence of the parliamentary paralysis of the late 1970's.
cette barre des 10 % a pour but d'empêcher la fragmentation politique et la retour à la paralysie parlementaire de la fin des années 70.

they are property of universal which, below a given sales treshold, simply wouldn't keep them out.
ils sont la propriété de universal qui, en deçà d'un certain chiffre, ne les maintient pas en vente.

when the ac utility power level drops below a treshold level the isolation diode conducts power from the battery to the connected secondary winding to maintain regulated voltages on the dc outputs
lorsque le niveau de courant ca du réseau tombe sous un niveau de seuil, la diode d'isolation conduit du courant de la batterie vers l'enroulement secondaire connecté pour maintenir des tensions régulées aux sorties cc

this treshold increase occurs when the energy (ep) of the beam is increased sufficiently to cause the onset of surface roughening.
cette augmentation seuil se produit lorsque l'énergie (ep) du faisceau est suffisamment augmentée pour entraîner l'apparition d'une rugosité de surface.

the triangle response is tested for asymmetry to reject very low energy pile-up missed by the fast adc, and the signal noise near the step is tested against treshold
la réponse triangulaire est testée sur le plan de l'asymétrie afin de rejeter les accumulations très basse énergie manquées par le can rapide, tandis que le signal de bruit proche du niveau est testé par rapport à un seuil