プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a comparator 21 is connected to a memory holding the reference value tret and compares the gap measured by the counter tm with this reference value tret.
un comparateur 21 est relié à une mémoire renfermant la valeur de référence tret et il compare l'intervalle mesuré par le compteur tm avec cette valeur de référence tret.
it then supplies a detection signal sd if signal sd 2 reaches it before signal sr. this means that the time gap separating sd 1 and sd 2 is less than or equal to tret.
il fournit alors un signal de détection sd si le signal sd2 lui parvient avant le signal sr. ce qui signifie que l'intervalle de temps séparant sd1 et sd2 est inférieur ou égal à tret.
nitration of 2,6-di-tret-butylphenol in acetic anhydride or chloroform gives 2,6-di-tert-butyl-4-nitrophenol and 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol.
la nitration du di-tert-butyl-2,6 phénol, dans l'anhydride acétique ou le chloroforme, conduit au di-tert-butyl-2,6 nitro-4 phénol ainsi qu'au tert-butyl-2 dinitro-4,6 phénol.