検索ワード: trigger warning (英語 - フランス語)

trigger warning
avertissement au public

trigger a warning.
est une région, et non un segment.

trigger
trigger

trigger:
facteur de déclenchement :

trigger warnings
avertissements au public

there are several different parameters that can trigger a warning.
plusieurs paramètres différents peuvent déclencher un avertissement.

all lowering operations should automatically trigger an audible warning signal.
toute manœuvre d'abaissement doit déclencher automatiquement un signal d'avertissement acoustique.

a sensor on the vehicle may trigger the transmitter to emit a warning signal
un détecteur situé sur le véhicule peut déclencher l'émission d'un signal d'alarme par l'émetteur

all lowering operations shall automatically trigger a clearly audible acoustic warning signal.
toute manœuvre d'abaissement doit déclencher automatiquement un signal d'alerte nettement audible.

however, the wheel slip was not sufficient to trigger a warning alarm in the lead locomotive.
toutefois, le patinage n'est pas suffisant pour qu'une alarme se déclenche dans la locomotive de tête.

when the headlight 52 is badly positioned, the comparator means 58 trigger the warning means 24 .
lorsque le projecteur 52 est dans une mauvaise position, des moyens de comparaison 58 déclenchent des moyens d'avertissement 24.

continuous sounding of the gear horn resulted when one of the two flap-position switches that trigger the warning horn was unserviceable.
la persistance de l’alarme du train d’atterrissage parce que l’un des deux contacteurs de position des volets qui coupe l’alarme sonore était défectueux.

a conductive breach completes a circuit and triggers a warning
une déchirure provoque la conduction électrique et partant la fermeture d'un circuit et le déclenchement d'une alarme

a conductive breach completes a circuit and triggers a warning.
une déchirure provoque la conduction électrique et partant la fermeture d'un circuit et le déclenchement d'une alarme.

trigger system for monitoring and/or control devices and/or early warning systems for nascent and/or occurring cyclones
dispositif de declenchement pour des dispositifs de controle et/ou des dispositifs de commande et/ou des systemes d'alerte precoce pour des cyclones qui sont en train d'arriver et/ou d'apparaitre

this warning could trigger the train to stop automatically or for the driver to apply the breaks
cet avertissement peut déclencher l'arrêt automatique du train ou laisser au conducteur le soin de freiner

• numbers, severity of adverse drug reactions which would trigger warnings, recalls
• le nombre et la gravité des effets indésirables du produit santé qui nécessiteraient des avertissements, des rappels

severe thunderstorm and tornado warnings are also accompanied by a 1050 hz warning tone to trigger basic tone alert receivers.
les avertissements d'orages violents et de tornades sont accompagnés d'une tonalité d'avertissement de 1 050 hz, qui déclenche les récepteurs classiques à tonalité d'alerte.

the reference in the report to asymmetrical crises should automatically trigger a reflection on the warnings which american economists have sounded.
puisque le rapport se réfère à un choc asymétrique, cela devrait engendrer automatiquement une considération des avertissements lancés par les économistes américains.

a controller evaluates the status signals and triggers warning signals when the status signals indicate that the bearings are in danger of being damaged by continued operation
une unité de commande évalue les signaux d'état et déclenche les signaux d'avertissement dans le cas où les signaux d'état indiquent que les paliers risquent d'être endommagés par un fonctionnement continue