検索ワード: trixy (英語 - フランス語)

trixy schmidt: so what is the alternative?
trixy schmidt : et quelle est l'alternative ?

trixy schmidt: many thanks for talking to us.
trixy schmidt : merci beaucoup pour cet entretien.

trixy schmidt: are there other benefits too?
trixy schmidt : y a-t-il encore d'autres avantages ?

trixy schmidt: dcams are in use throughout the world.
trixy schmidt : les modules dcam sont utilisés dans le monde entier.

trixy schmidt: how are the work pieces fed into the dcam?
trixy schmidt : comment se fait l'alimentation des pièces ?

trixy schmidt: thank you very much for talking to me today.
trixy schmidt : je vous remercie pour cette très intéressante entrevue.

trixy schmidt: a manual workstation represents the classic interconnection between man and machinery.
trixy schmidt : un poste de travail manuel est la combinaison classique de l'homme et de l'équipement technique.

trixy schmidt: a digital position sensor monitors each step of the complicated joining process.
trixy schmidt : un système de mesure surveille chaque étape du le procédé d'assemblage complexe.

trixy schmidt: configuration of the various process steps for flowform fastenings is particularly crucial.
trixy schmidt : dans le cas du fluotaraudage, le paramétrage des différentes étapes du processus s'avère particulièrement déterminant.

our editor trixy schmidt asked him about his expectations for this year’s specialist trade fair for the automation industry.
notre rédactrice trixy schmidt l'a interrogé sur ses attentes concernant le salon professionnel de l'automatisation de cette année.

trixy schmidt: modern lightweight structures used in the automotive industry are just one example of how flowform screwdriving can be deployed.
trixy schmidt : la construction légère moderne dans l'industrie automobile n'est qu'un exemple d'application du fluotaraudage.

trixy schmidt: could you once again briefly summarise the advantages of the optimised, standardised dcam for your customers?
trixy schmidt : pourriez-vous s'il vous plaît récapituler brièvement les avantages du dcam optimisé et standardisé pour les potentiels clients ?

in an interview with norbert widder, automation sales manager at deprag, technical journalist and editor trixy schmidt discussed the benefits for customers.
au cours d'un entretien avec norbert widder, chef du département d'automatisation de deprag, la rédactrice technique trixy schmidt a fait l'inventaire des avantages de cette nouvelle formule pour le client.

trixy schmidt: high-quality and very sensitive electronic components are fitted in the manual workstations, such as electronic circuit boards.
trixy schmidt : sur les postes de travail manuels, des composants électroniques de valeur, hautement sensibles tels que les cartes de circuits imprimés sont également assemblés.

for modern car body construction this translates into a cycle time per screw fastening of less than two seconds! trixy schmidt: getting back now to the fastening point.
pour les unités d'assemblage de carrosseries modernes, ceci signifie un temps de contact de moins de deux secondes par opération de vissage !

trixy schmidt: in flowform fastening technology special screws - available on the market from several respected suppliers - are set in a six step process.
trixy schmidt : avec le fluotaraudage, des vis spéciales, proposées par plusieurs grands fabricants, sont fixées selon un processus en six étapes.

trixy schmidt: mr. hierold, which aspect do you believe will be the main focus this year at motek; where are the trends taking us?
trixy schmidt : monsieur hierold, pour vous, quel est le thème central du salon motek cette année, et quelle direction prend l'automatisation ?

trixy schmidt: lightweight vehicles are coming up in the fast lane because it is only such vehicles that meet the demands imposed by government policy and by consumers as regards energy consumption and co2 emissions. what does that mean for car body construction?
trixy schmidt : les véhicules légers ont le vent en poupe, car ce sont les seuls qui répondent à la fois aux exigences des politiques et des consommateurs en termes de consommation d'énergie et d'émissions de co2. qu'est-ce que cela signifie pour la construction de carrosseries ?

trixy schmidt: deprag happily describes itself as a one-stop-shop for every solution to equip assembly lines from a single source. is that really an advantage?
trixy schmidt : deprag se considère souvent comme un guichet unique qui offre toutes les solutions pour l'équipement des lignes d'assemblage à partir d'un seul et même fournisseur.