検索ワード: troublemaker (英語 - フランス語)

troublemaker
troublemaker

troublemaker.
chicaneuse!

dangerous troublemaker.
et le dangereux fauteur de troubles.

troublemaker (1:40)
london (4:04)

i am no troublemaker
je ne suis pas un fauteur de troubles./je ne suis pas un esprit tatillon.

i am no troublemaker.
je ne suis pas un esprit tatillon.

this troublemaker comes out unscathed.
c'est un semeur de zizanie.

who's got the dangerous troublemaker view?
qui voit le dangereux fauteur de troubles?

a troublemaker is sure to grieve his parents.
un fauteur de troubles donnera sûrement du chagrin à ses parents.

taiwan’s journey from troublemaker to peacemaker
taiwan-pékin : pour une relation pacifiée

canal+‚ the troublemaker‚ has fallen into line.
et parfois‚ il est pris par surprise.

ottawa considered the activist chief as a troublemaker.
ottawa considérait ce chef militant comme un fauteur de troubles.

ek : it is, always. i'm just a troublemaker.
ek : toujours, en effet.

moses said to him, “you are clearly a troublemaker.”
moïse lui dit: «tu es certes un provocateur déclaré».

perturbateur (troublemaker) for "heckler" is just as reductive.
« perturbateur » semble tout aussi réducteur pour heckler.

the wireless internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
la sécurité de l’ information affecte donc tout un chacun, partout.

june 2009, the biggest news network in the world features our french troublemaker
juin 2009, la plus grande chaine d'informations au monde diffuse les images de notre trublion français...

it can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
elle a le choix: être un fauteur de trouble ou un partenaire constructif.

it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
c'est le cancre, le perturbateur, celui qui ne fait jamais ses devoirs.

a "punk" is a troublemaker, an "antisocial rebel or hoodlum".
un "punk" est un fauteur de troubles, "un rebelle antisocial ou délinquant".