検索ワード: truth hurts (英語 - フランス語)

the truth hurts.
la vérité fait mal.

the truth hurts (1994)
the lion king (1994)

because the truth hurts.
parce que la vérité blesse.

hurts
hurts

the truth hurts, mr. speaker.
la vérité choque, monsieur le président.

unfortunately, the truth sometimes hurts.
malheureusement, la vérité blesse parfois.

tell the truth (even if it hurts!)
dites la vérité (même si ça fait mal!)

the truth hurts, doesn't it?
la vérité blesse, n'est-ce pas?

mr. speaker, sometimes the truth hurts.
monsieur le président, parfois, la vérité choque.

mr. speaker, the truth hurts, indeed.
en effet, monsieur le président, la vérité choque.

it is all proof that the truth hurts.
ils sont la preuve que seule la vérité blesse.

when the truth hurts, this is what happens.
quand la vérité choque, c'est cela qui arrive.

madam speaker, i see that the truth hurts.
madame la présidente, je constate que la vérité blesse.

mr. speaker, it appears that the truth hurts.
monsieur le président, il semblerait que la vérité fasse mal.

they yell out from the ndp side that the truth hurts.
les néo-démocrates hurlent que la vérité choque.

the fact is that the truth hurts a bit from time to time.
le fait est que la vérité peut parfois être quelque peu blessante.

the truth hurts, but there is no getting around it.
la vérité choque, mais la vérité a ses droits.

the truth hurts, mr. speaker, but that is perfectly normal.
la vérité choque, monsieur le président, mais c'est normal.

my mother used to tell me an old saying that the truth hurts.
ma mère avait l'habitude de dire que la vérité choque.

families must be able to speak the truth, and the truth sometimes hurts.
dans une famille, on doit pouvoir se dire des vérités qui ne sont pas toujours agréables à entendre.